散步林皋寂，清音静里听。
竹摇诗梦碎，莺唤俗魔醒。
时扫看花径，闲披养鹤经。
徘徊不觉暮，赤日下前汀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价作者的观点态度的能力．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后依据文本内容分析作答，注意答题时结合具体的诗句分析其表达效果．
第一联：园中避暑。“林皋”指园林中的空地．“寂”静．此诗首联写诗人在庭院中乘凉避暑的情景．“散步”“林皋”点出地点，“静里听”点出时间；“竹摇诗梦碎，莺唤俗魔醒”以景结情，写出了诗人在园中乘凉避暑的心境．“竹摇”点出景物，“诗梦碎”写出诗人因暑热而心烦意乱，心情郁闷，思绪万千，如同一梦初醒，“竹摇”是动景，“梦碎”是静景相映成趣，“梦碎”写出了诗人的心情．
第二联：时扫看花径，闲披养鹤经．“时扫”“闲披”点明时间与动作，“看花径”写景（“看”字有动静结合之意），“养鹤经”抒情（“养”字有静态之意），“时扫”“闲披”写出了诗人在庭院中悠闲自得的情态，同时也表达了诗人对自然美景的喜爱之情．
第三联：徘徊不觉暮，赤日下前汀．“徘徊”表现了诗人在园中徜徉不归之态，“不觉”写出了诗人因陶醉于美景之中而忘却时间的情境，“赤日”点名天气，“下前汀”写出了诗人在园中乘凉避暑的心境．
第四联：园中避暑。“园中避暑”照应首联，总结全诗．
【答案】
示例1：漫步林间小道，静谧的空气中传来阵阵清幽的声音．竹林摇曳生姿，仿佛在梦中碎了我的诗意．黄莺啼叫唤醒了世俗的心魔．我常常打扫着花径的小道，悠然地翻阅着养鹤经籍．我徘徊不已，直到太阳开始西沉．
示例2：漫步林间小道，静谧的空气让人神清气爽．竹子轻轻摆动，似乎在诉说着什么．黄莺鸣叫着，唤醒了世俗的心魔．我经常清扫着花径的小道，悠闲地阅读着养鹤经籍．我徘徊不去，直至夕阳西下．
译文：
漫步林间小道，静谧的气息令人心旷神怡．竹林随风摇曳，仿佛在吟诵着诗篇．黄莺啼唱着唤醒了世俗之人的心灵．我经常擦拭着花径的小道，悠闲地看着那养鹤的人如何研读《养鹤经》．我徘徊不止，直到黄昏时分．
赏析：“园中避暑”照应首联，总结全诗．首联写诗人在庭院中乘凉避暑的情景，“散步林皋寂，清音静里听”写出了诗人在园中乘凉避暑的心境，“竹摇诗梦碎，莺唤俗魔醒”将诗人的心境形象化为一幅画面，写出了诗人因暑热而心烦意乱，心情郁闷，思绪万千，如同一梦初醒，“梦碎”写出了诗人的心情．第二联通过动作描写表现了诗人在庭院中悠闲自得的情态，同时表达了诗人对自然美景的喜爱之情．第三联“徘徊不觉暮”，写诗人在园中徜徉不归之态．最后一句“赤日下前汀”，写诗人在园中乘凉避暑的心境．