春雨春风日日多，柴扉深掩断人过。
偏宜谢客常高卧，惟有敲诗久费哦。
世事悠悠身且老，流光冉冉鬓先皤。
江边水满鱼矶石，晓出持竿试钓蓑。
春雨二首 其一
春天的雨水天天增多，柴门紧闭断绝了行人。
最适合谢安高卧闲适的生活，只有敲诗吟诵才费力费神。
世事悠悠身渐老去，时光流逝鬓发已经斑白。
江边水满鱼矶石上，清晨出钓试试渔竿蓑衣。
注释：
- 春雨二首：作者自号“江湖散人”，故用“江湖”二字来代称其诗作。
- 日日多：形容春雨连绵不断，每日皆有。
- 柴扉：指简陋的门扉。
- 谢客：谢安字安石，东晋政治家、文学家、书法家，以清谈名于世，故此处借指隐士。
- 敲诗：即咏诗。
- 悠悠：悠远，遥远。
- 冉冉：缓慢。
- 鱼矶石：水中的石头，常在岸边。
- 持竿：持着鱼杆。
赏析：
这首七绝是诗人晚年隐居生活的写照。首句写春雨之多，连柴门也常常关着。次句点明这种天气最适宜于自己谢绝世俗、高卧山林的生活，而只有敲打诗歌才是自己的爱好。三句进一步写自己虽然身在山水之间，但是对世间的纷扰还是难以忘怀。四句写岁月如流，自己年岁已大，鬓发斑白。五句写自己依然关心时事国运和个人命运。最后两句写自己虽已年老，但仍有志于济世，只是力不从心而已。整首诗表现了一种淡泊明志，宁静致远的隐逸情怀。
译文：
春天的雨水天天增多，柴门紧闭断绝了行人。
最适合谢安高卧闲适的生活，只有敲诗吟诵才费力费神。
世事悠悠身渐老去，时光流逝鬓发已经斑白。
江边水满鱼矶石上，清晨出钓试试渔竿蓑衣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。