夜色渺无际，廓然清我心。
夜香一枝放，翻嫌昵我襟。
夜气满太虚，间诵香溪箴。
【注释】
暑甚：炎热。夜香：指夜间散发的清香，也指夜晚的花香。
翻嫌（qiān）昵我襟：反而觉得贴近了我身上的衣襟。
太虚：指天空。
间诵：偶尔朗诵。
香溪箴：唐人韩愈有《香溪先生集》，其子韩湘为唐代著名诗人，有《香溪集》，“香溪箴”即韩湘之诗。这里泛指一些劝诫世人的诗文。
【译文】
炎热难耐，无法入睡；
夜幕降临，夜色渺茫无边无际，令人心情豁然开朗；
深夜里，一支幽香扑鼻而来，却更添了几分烦忧；
夜空中月色皎洁，星光灿烂，我忍不住吟诵起那香溪先生的箴言。
【赏析】
夏日炎炎，人们往往辗转反侧，难以入梦。此诗以清新的笔调勾勒出夏日不寐时的心理画面，语言平易自然，意境清丽淡远。全诗分为四句。
第一句“暑甚不寐”，写夏夜难睡之苦。“暑甚”点明时节和天气，渲染出夏夜之热。暑天难寐是常情，而作者却以“不寐”二字领起下文，便觉意味深长。“夜”与“暑”、“不寐”三字之间构成一种因果关系，暑热难当，自然要辗转不能入寐。“不寐”二字又引出第二、第三两句的具体内容。
第二句“夜色渺无际，廓然清我心”。这是写夏夜之景。夜色渺无际涯，使人觉得天地间一片空灵，从而心境变得格外宁静澄澈。“廓然”意为空旷广大。这句诗通过描绘夏夜之景，表达了一种超然物外的境界，使读者感受到诗人在炎热的夏夜中仍能保持一份清醒和冷静的精神状态。同时，这也为下一句中“夜香一枝放”埋下伏笔。
第三句“夜香一枝放，翻嫌昵我襟。”这两句是说，夜深人静之时，突然闻到一股幽香袭来，让人感到有些许的困扰。这幽香并非来自身边的花草树木，而是从远方传来的。这种突如其来的香气往往会给人带来一种愉悦的感觉，但在这个特定的情况下，它却显得有些刺鼻，甚至让人感到不适。这不禁让人想起了那句古诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”同样是在寂静的月夜里，诗人也感受到了一缕幽香带来的清凉。然而，在这炎热的夏夜中，这缕幽香却显得有些不合时宜，反而让人觉得有些讨厌。这可能是因为诗人此时正被炎热的暑热所困扰，无法欣赏到这幽香所带来的美好感受。因此，这两句诗既表达了诗人对这幽香的微妙感觉，也反映了他在当时的特殊心境。
第四句“夜气满太虚，间诵香溪箴。”这两句是说，夜深人静，周围的空气似乎都被香气充满了。在这样的氛围中，诗人忍不住吟咏起那些关于人生哲理与修身养性的箴言警句来。这里的“间诵”意味着偶尔诵读，而非频繁吟咏。这两句诗不仅表现了诗人在夜深人静时刻的自我修养，也体现了他对于传统文化的热爱与尊崇之心。通过这些箴言，诗人希望能够引导自己走向更高的精神境界，同时也为他人提供了有益的启示。
整首诗以简洁明快的语言描绘了夏日夜晚的景象，表达了诗人在炎热的夏夜中依然保持着清醒头脑和冷静心态的精神状态。诗中的景物描写细腻生动，情感表达真挚感人，给人以美的享受和深刻的思考。