舜江兮汤汤,夏湖兮茫茫。
太保陟降兮自帝之旁,衣云阁圮兮茂草荒。
太保东归兮思故乡,百年恩命兮堂堂。
坠典初昭兮曰使君之臧,三菁山高兮夜有寒芒。
讲堂兮峨峨,诸生连袂兮鼓箧而歌。
诵儿易兮声牙多,扬乌莫遇兮奈之何。
我欲毕业兮鬓已皤,前瞻金罍兮五行星罗。
参同橐籥兮地灵不磨,太保揖让其间兮皋比时过。
撷蘋藻兮奠清波,佑启经林兮产菁莪。
唏鹃破涕兮一笑,太保既醉兮祝宗致告。
岂弟使君兮神所劳,亶有功兮名教。
诸生读书兮惟忠与孝,枌榆兮有曜。
太保行兮神旌夹道,谁矾黄绢兮题墨妙。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《和答诗一百韵奉送张司业之官归东都》。
以下是对这首诗的逐句释义:
始宁倪文正公新祠神弦曲:始宁,地名,位于今浙江省。倪文正,即倪长康,唐朝人,曾任始宁县令。神弦曲,是一种古代的音乐形式,以琴瑟为主要伴奏乐器。
舜江兮汤汤,夏湖兮茫茫。:舜江,指长江,舜帝治理洪水的地方,后来成为长江的别称。夏湖,指太湖,古时被称为“震泽”,是中国五大淡水湖之一。汤汤,水流汹涌的样子;茫茫,水面辽阔无边。
太保陟降兮自帝之旁,衣云阁圮兮茂草荒。:太保,这里指的是古代的贤者,如尧舜禹等,他们被认为是天子的老师或辅佐者。陟降,意为升迁和降黜。自帝之旁,意为在天子身边。衣云阁,古代建筑,用以收藏衣物。圮,倒塌的意思。茂草荒,形容废墟上长满了茂盛的野草。
太保东归兮思故乡,百年恩命兮堂堂:太保,这里指的是古代的贤者。东归,意为从东方归来。思故乡,意为思念故乡。恩命,指皇帝的命令。堂堂,意为威武庄重。
坠典初昭兮曰使君之臧,三菁山高兮夜有寒芒。:坠典,指已经废弃的典章制度。昭,明确、显露的意思。使君,是对地方长官的尊称。臧,同“藏”,意为善。三菁山,指三座山,分别为菁山、丹山、石山。夜有寒芒,意为夜晚月光皎洁明亮。
讲堂兮峨峨,诸生连袂兮鼓箧而歌。:讲堂,指讲学的地方。峨峨,高大的样子。连袂,形容学生们穿着长袖的衣服,袖子相连的样子。鼓箧而歌,指学生们拿着书箱唱歌。
诵儿易兮声牙多,扬乌莫遇兮奈之何。:诵儿易,指诵读经典。声牙多,形容声音悦耳动听。扬乌莫遇,意为遇到困难无法解决。奈之何,意为无可奈何。
我欲毕业兮鬓已皤,前瞻金罍兮五行星罗。:毕业,指学业完成。鬓已皤,意为头发已经斑白。前瞻金罍,指望着前方的金罍酒器。星罗,意为星辰密布。
参同橐籥兮地灵不磨,太保揖让其间兮皋比时过。:参同,指天地合一的意思。橐籥,古代传说中的一种神奇之物,可以容纳万物。地灵不磨,意为大地神灵不会改变。太保,指古代的贤者。揖让,意思是谦让。皋比,是古代的一种旌旗,上面绘有黑色的画,象征着尊贵的地位。时过,意为时机成熟。
撷蘋藻兮奠清波,佑启经林兮产菁莪。:撷蘋藻,指采摘蘋藻作为祭品。奠清波,意为将祭品放在清澈的流水中。佑启经林,指保佑并开启教化之地。产菁莪,意为培养出优秀的人才。
唏鹃破涕兮一笑,太保既醉兮祝宗致告。:唏鹃,指悲伤时抽泣的声音。破涕,意为止住哭泣。一笑,意为露出笑容。太保既醉,意为太保已经喝醉了。祝宗致告,意为向神明祈求祝福。
岂弟使君兮神所劳,亶有功兮名教。:岂弟,意为恭谨有礼。使君,指地方长官。神所劳,意为神明所劳苦。亶,意为确实。有功,意为有功劳。名教,意为名誉教化。
诸生读书兮惟忠与孝,枌榆兮有曜。:诸生,指学生。读书,指学习经典文献。惟忠与孝,意为只有忠诚和孝顺才是根本。枌榆,指树木丛生的村落地区。曜,意为明亮照耀。
太保行兮神旌夹道,谁矾黄绢兮题墨妙。:太保行,指的是太保行走在道路上。神旌,指天子的神马旗帜。夹道,意为道路两边排列整齐。矾黄绢,指用黄色染料染成红色的绸缎。题墨妙,意为题写文字的技巧非常巧妙。