岁序何匆匆，弹指忽届腊。
抚管灰再飞，扪天星一匝。
其月著汉家，其日重梵夹。
浴佛东京遗，消寒我辈法。
吟社邀襼联，山馆喜簪盍。
但期一饱佳，况复七宝杂。
果兼桧壳肤，米零龠勺合。
释之复糅之，载剥还载搯。
滤泉宜斧冰，升馨应焚蒳。
渐看粳粒遒，莫教火力乏。
汩汩乳泛瓯，溶溶醅泻榼。
醍醐倏以成，和齐罔不洽。
宿辨胜咄嗟，群起占噬嗑。
坐拟集檀林，围如礼花塔。
不待木鱼呼，争讶水凫喋。
流散滑凝脂，磊块利用梜。
侑以新笋牙，下以乾豆荚。
口香闻诸天，腹果傲古衲。
时方鸡三号，晨光漏帘押。
长明灯未烬，盈厨忙仆妾。
荧荧玉井光，中天何喷欱。
利益瞿昙云，家风宗靖答。
缹详放翁诗，膏志吴郎剳。
新交四九辰，山茶放红恰。
有客重江来，将鼓东归楫。
萧瑟度岁资，清新纪游箧。
诗句解析与译文岁序何匆匆，弹指忽届腊。
岁月匆匆，转瞬即逝，转眼间又到了腊八节。
抚管灰再飞，扪天星一匝。
抚摸着逝去的岁月（管中之灰）轻轻飞舞，仰望夜空（触摸星星）一圈又一圈。
其月著汉家，其日重梵夹。
那一个月是汉朝，那一天是梵文的经书。
浴佛东京遗，消寒我辈法。
沐浴在东京遗留下来的佛祖雕像旁，度过寒冷的日子是我们辈的做法。
吟社邀襼联，山馆喜簪盍。
在吟诗作对的社团邀请下相聚，山馆里的喜悦如同簪盍一样热闹。
但期一饱佳，况复七宝杂。
只希望有一顿丰盛的饭菜，何况还有各种美食汇聚。
果兼桧壳肤，米零龠勺合。
食物中有桧树的外皮和皮肤，米粒则像龠勺一样均匀地分布。
释之复糅之，载剥还载搯。
将食材分开处理后重新混合，这就像剥去又握住的动作。
滤泉宜斧冰，升馨应焚蒳。
过滤泉水需要使用斧头劈开冰块，升起香气则应该燃烧蕙草。
渐看粳粒遒，莫教火力乏。
慢慢品味粥中的粳米，不要浪费火候。
汩汩乳泛瓯，溶溶醅泻榼。
乳白色的牛奶倒入碗中泛开，清澈的酒浆倾泻进酒杯。
醍醐倏以成，和齐罔不洽。
突然间，美味的醍醐就形成了，调和的味道没有不融洽的。
宿辨胜咄嗟，群起占噬嗑。
夜晚的分析胜过了即时的讨论，大家都争相分享观点。
坐拟集檀林，围如礼花塔。
想象自己置身于檀树林中，周围环绕着像礼花塔一样的装饰。
不待木鱼呼，争讶水凫喋。
无需听到木鱼声便知道要念经，惊讶于水鸟的喋喋声。
流散滑凝脂，磊块利用梜。
食物散落在地上像融化的油脂，大块的石头被用来建造房屋。
侑以新笋牙，下以乾豆荚。
用嫩竹笋作为美食佐餐，用干豆荚作为菜肴配料。
口香闻诸天，腹果傲古衲。
嘴里的香味弥漫在空中，肚子饱胀得好像穿着古时候的袈裟。
时方鸡三号，晨光漏帘押。
时间正好是三更天，晨光透过窗帘洒在屋内。
长明灯未烬，盈厨忙仆妾。
长明灯依然亮着，厨房里忙碌的仆人和女仆们不停地忙碌着。
荧荧玉井光，中天何喷欱。
明亮的月光映照在玉井上，仿佛天空都在喷涌而出。
利益瞿昙云，家风宗靖答。
佛教的利益如云般广阔，家族的风气如禅宗般清净。
缹详放翁诗，膏志吴郎剳。
仔细品读范公的文章，铭记吴君的笔记。
新交四九辰，山茶放红恰。
新朋友如星辰般聚集，山茶花开正当时。
有客重江来，将鼓东归楫。
有一位客人再次来到这里，准备乘船返回故乡。
萧瑟度岁资，清新纪游箧。
萧瑟的氛围增添了年味，新鲜的行装记录着旅行的经历。