是谁顾盻生风云，罗刹江头虎帐屯。
吴山草木助兵气，射侯齐画天吴魂。
江头天吴久作恶，前胥后种不可度。
白莲花仙真英雄，力术民生气磅礴。
三千弩下衣锦兵，先以射法试先声。
谁穿七札谁贯木，巧力惨淡齐经营。
古人神功亦劳止，落日之弓救月矢。
三礼射经不尽传，五行六甲参巫史。
洸洸大纛导九斿，帐前参佐俱名流。
旗鼓应归顾全武，铙歌豫命皮日休。
技成不须佽飞手，山场大阅光牛斗。
淮南黑云晋鸦儿，若遇我军都俯首。
果然一战百川东，朝潮夕汐避雄风。
九龙其遁三犀立，缓缓归来劳酒浓。
披图论世有馀恨，如此精兵用未尽。
宣武镇中封豕骄，河东摩下老罴困。
幕中扶义有罗君，大声草檄凌秋旻。
白莲花仙恋衣锦，祗退天吴不进军。
【注释】
1.谁顾盻生风云：是谁在顾盼中生出风云。
2.罗刹江头虎帐屯：罗刹江头，指长江的下游；虎帐，指军营。
3.吴山草木助兵气：吴地的山川草木为军队增添了威风。
4.射侯齐画天吴魂：射箭的人将天吴的形象描绘得栩栩如生。
5.江头天吴久作恶：江头指长江的下游；天吴，指古代神话中的神人。
6.前胥后种不可度：前面有官吏，后面有百姓，难以估计。
7.白莲花仙真英雄：白莲是荷花的别名；仙指神仙，这里指白莲仙人。
8.力术民生气磅礴：力量和技艺可以影响民众的生活，使气氛壮阔。
9.三千弩下衣锦兵：三千名穿着锦袍的士兵站在弩弓下。
10.先以射法试先声：先用射箭来测试声音的高低。
11.谁穿七札谁贯木：谁用七札穿甲，谁用木桩贯甲。
12.巧力惨淡齐经营：巧妙的力量和惨淡的谋划都与经营有关。
13.古人神功亦劳止：古人的神功也会因劳累而停止。
14.落日之弓救月矢：落日的弓射出了月光般的箭。
15.三礼射经不尽传：三礼射经没有完全传承下来。
16.五行六甲参巫史：五行、六甲等学说都涉及巫术和历史。
17.洸洸大纛导九斿：堂堂的大旗，引领着九个队伍。
18.帐前参佐俱名流：帐前的将领和辅佐都是知名人物。
19.旗鼓应归顾全武：战旗和战鼓应该由顾全武来指挥。
20.铙歌豫命皮日休：皮日休唱着《铙歌》来接受命令。
21.技成不须佽飞手：技艺已经成熟，不需要再像佽飞那样亲自动手了。
22.山场大阅光牛斗：在山场上进行大规模检阅，光芒四射如同牛斗星群。
23.淮南黑云晋鸦儿：淮南的黑云和晋地的乌鸦一样。
24.若遇我军都俯首：要是遇到我军就会低头。
25.果然一战百川东，朝潮夕汐避雄风：果然，一场战斗之后，所有的江河都向东流去，潮水和月亮都避开了那股雄健的风。
26.九龙其遁三犀立，缓缓归来劳酒浓：就像龙隐退了，三只犀牛也立了起来，慢慢地回来了，酒已经喝得很浓了。
27.披图论世有馀恨，如此精兵用未尽：披览图卷，谈论世事，心中充满了遗憾，这样的精锐部队还没有全部用到位。
28.宣武镇中封豕骄，河东摩下老罴困：宣武帝的镇守之地（邺城）被猪一样的怪物欺凌，河东一带则被老熊困扰。
29.幕中扶义有罗君，大声草檄凌秋旻：幕中有人扶持正义，他大声起草檄文，气势直冲云霄。
30.白莲花仙恋衣锦，祗退天吴不进军：白莲仙子留恋锦衣，只是退回天吴不去进攻大军。