停挠蜀山头，梦入蜀冈尾。
浙东之淮东，行役于焉始。
蜀道邈三峨，迢迢六千里。
蚕丛与鱼凫，寥天阻南纪。
岂有风马牛，而忽通神髓。
命名自独峰，附会真无理。
吁嗟蜀道难，不独三峨里。
何如卧蜀山，饱看江霞绮。
诗句翻译与赏析
蜀山渡口守潮
停挠蜀山头，梦入蜀冈尾。
浙东之淮东，行役于焉始。
蜀道邈三峨，迢迢六千里。
蚕丛与鱼凫，寥天阻南纪。
岂有风马牛，而忽通神髓。
命名自独峰，附会真无理。
吁嗟蜀道难，不独三峨里。
何如卧蜀山，饱看江霞绮。
译文
- 蜀山渡口守潮：在蜀山渡口守卫潮汐（潮水）的涨落。
- 停挠蜀山头，梦入蜀冈尾：梦中仿佛从蜀山的前端进入蜀山的后端。
- 浙东之淮东，行役于焉始：从浙江到河南，开始行程。
- 蜀道邈三峨，迢迢六千里：蜀道远超过三峨山（四川名山之一），大约六千里。
- 蚕丛与鱼凫，寥天阻南纪：相传古代的蚕丛和鱼凫居住在此，天地之间阻隔着南方之地。
- 岂有风马牛，而忽通神髓：怎么会有风马牛不相及的情况，突然能够通神。
- 命名自独峰，附会真无理：地名的命名来源于独特的山峰，但这种解释并不合逻辑。
- 吁嗟蜀道难，不独三峨里：叹息蜀道难以通行，不仅仅在三峨山一带。
- 何如卧蜀山，饱看江霞绮：不如躺在蜀山上欣赏江面的晚霞美丽绚丽。
赏析
这首诗表达了作者对蜀道艰险的感叹以及对自然景观的赞美之情。诗中描绘了蜀地的独特地理环境和丰富的历史传说，展现了作者对大自然的敬畏之情。同时，通过对“风马牛”等典故的运用，表达了一种超越现实、追求理想境界的思想情感。整首诗以抒情为主，语言优美，意境深远，是一首具有较高文学价值的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。