吾怀九灵翁,大节如孤鸾。
浮海未得遂,辗转九洞天。
如何变姓名,尚为弋者弹。
高皇不能屈,馀生终自残。
未闻翘车士,乃以牢狱填。
诸公不强谏,史册足长叹。
黄竹夜泪落,白龙亦神寒。
至今永乐寺,悽怅云林烟。
嵯峨君臣义,不以夷夏迁。
高皇提日月,赤手洗幽燕。
九灵所遭遇,尚与余蔡悬。
疑或可无死,巽辞得生还。
不见东维子,平定巾栾栾。
暂下读书台,卒返三泖间。
重渊见李黼,完节要无愆。
而士各有志,不忘丧其元。
高皇亦色动,晨星黯长干。
㴞㴞江河下,大节良所难。
为我寓公重,山房永勿谖。
九灵山房:在九灵山的山房中。
吾怀九灵翁:我怀念九灵山中的隐士。
大节如孤鸾:他的高尚气节如同孤独的鸾鸟。
浮海未得遂,辗转九洞天:他漂流海上,未能实现自己的抱负,转战九个山洞。
如何变姓名,尚为弋者弹:他如何改换姓名,仍然被射猎者所追捕。
高皇不能屈,馀生终自残:尽管高皇帝不能使他屈服,但他的余生却最终遭受了残害。
未闻翘车士,乃以牢狱填:我没有听到过有翘车之士(指隐逸之人),却听说他们因被关押而死亡。
诸公不强谏,史册足长叹:各位诸侯没有强加劝谏,史书足以让人叹息。
黄竹夜泪落,白龙亦神寒:黄竹夜里落泪,白龙也感受到了寒冷。
至今永乐寺,悽怅云林烟:直到现在,永乐寺中仍然弥漫着凄怅的云雾。
嵯峨君臣义,不以夷夏迁:他们君臣之间的情谊崇高,不因种族和地域而改变。
高皇提日月,赤手洗幽燕:高皇帝举起日月,赤手拯救了幽燕。
九灵所遭遇,尚与余蔡悬:九灵山中遇到的是与自己命运相似的人。
疑或可无死,巽辞得生还:或许可以无惧生死,因为言辞谦逊得以生还。
不见东维子,平定巾栾栾:没有见到东维子,平定巾栾栾的志向。
暂下读书台,卒返三泖间:暂时放下读圣贤书的平台,最终返回到三泖之间。
重渊见李黼,完节要无愆:重渊看到了李黼,他坚守完满的节操,没有犯错。
而士各有志,不忘丧其元:而士人都有各自的志向,但并不忘记丧失本心。
高皇亦色动,晨星黯长干:高皇帝也被触动了,晨星黯淡了长干。
㴞㴞江河下,大节良所难:江河滚滚流淌,高洁的气节实在是难以做到的。
山房永勿谖:作为我的好友,你永远不要忘记山间的居所。