清代全祖望《病甚偶然口授侍者 其二》释义

嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂 其二 姿地原无辈，家风好共夸。 石莲花接叶，玉茗树骈葩。 良会思前哲，高才赋落霞。 吾衰期掉首，归理旧渔槎。 注释： - 嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂：在嶰谷中召集朋友一同回到复斋的庐中，登上南轩的平山堂。嶰谷，即山谷，这里指代作者居住的地方。复斋，即复斋书屋，是作者的书房。洴江，即洴水，流经作者家乡的一条河流。 - 姿地原无辈

诗句释义与翻译： 1. 天上玉堂梦，羁愁五载殷。 这句表达了诗人对过去在京城（玉堂）生活的怀念，同时也反映了长期的羁旅之愁。"羁愁"指的是因远离家乡或故土而产生的忧愁。"殷"在这里是形容时间的长久和忧愁的深重。 2. 相逢大江北，重与话离群。 “相逢”意味着与老朋友的意外相遇，"大江"代指中国长江，"江北"则是中国的地理方位。"重与话离群"表示再次聚在一起谈论彼此的生活和心情

注释： 嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂其一 地以欧刘重，情缘侨扎殷。 风流推夙老，濩落感同群。 杨枊春风杳，芙蓉夕照曛。 一堂宾主胜，三沐诵雄文。 诗句翻译： 嶰谷（地名）邀请我们共同回到故乡复斋，我们一同前往庐山。 我与你们都是侨居异乡的老年人，我们之间感情深厚。 我们的才华如同古代的文人，受到世人的推崇。 我们感到孤独无助，如同一群被冷落的人。 春天时，杨柳在风中摇曳，夕阳映照着江面

诗句释义与译文： 1. 惊涛何处来，万籁正萧瑟。 - 关键词解释： - 惊涛：汹涌的海浪声。 - 何方：何处。 - 万籁：自然界的各种声音。 - 萧瑟：形容环境寂静而凄凉的声音。 - 赏析： 此句描绘出大海在暴风雨中的咆哮，同时自然界中的一切声音似乎都变得寂静而哀愁，形成强烈的对比和紧张感。 2. 孤啸薄穹天，空行穿缇室。 - 关键词解释： - 孤啸：孤独地发出长啸声。 - 薄（bó）

诗句输出： 夹漈好孙子，平生喜著书。 译文输出： 郑樵，字渔仲，莆田人，喜好着书，不善于文章，自视不高，认为自己不如刘向、杨雄。他住在夹漈山，拒绝与世隔绝，过了一段时间，他去游历名山大川。 注释说明： 夹漈：地名。夹漈山是郑樵的居所。 孙子：这里指的是郑樵。 平生：一生。 喜著书：喜欢著书。著书，指编写书籍。 诗句输出： 桑田志虎豹，漳海纪虫鱼。 译文输出： 在桑田志中记录虎豹

【注释】闻道：听说。三年后：指荔枝经过三年陈酿之后。缁素：指黑和白，这里泛指各种颜色。物态：物象、景物。反苍黄：反，通“返”，转。苍黄，青赤相杂的颜色。守白：守住白色的酒液不放使变红，比喻珍惜好酒，不轻易让它变坏。通元：指用酒疏通阳气，使阴凝的酒变得澄清。方：方法，办法。劳君：使您劳累。且封闭：暂且收藏起来。莫漫：不要随便地。倒樽尝：把酒倒出来尝尝味道。 【赏析】《小山堂赋荔枝酒》是一首咏物诗

这首诗的译文如下： 我来到了苕山上的莲花庄，在泊舟的地方寻找清容轩故址。 宗姓真如磷角般坚硬，公孙亦像凤凰羽毛一样美丽。 我们相约到白蘋渚去，握手畅谈文学和艺术。 我也曾是勾稽的一员，但文才远不如两位豪迈之士。 那枝荷花在哪里呢？现在已萧瑟零落。 注释： 1. 苕上莲花庄：苕山是浙江省杭州市的一座名胜，山上有很多古迹，其中莲花庄是一处著名的景点。 2. 清容轩：这是一处古代文人雅士聚集的地方

【注释】孺庐：指陈子龙。前䪨：即“前辙”，比喻前人走过的道路。遗经绪：指《史记》等古代经典著作的线索。曹李：指南朝宋时梁武帝的两位著名学者曹植和王勃。末学：指自己的学问水平。繁葩：指众多花木盛开的样子。元气收秋实：指秋天成熟收获，这里用丰收来比喻作者创作上的成果。津逮：指传授、继承。星槎：指传说中的神船，这里指作者的才思像神船一样高远。

朱上舍自天读予悼耕岩未葬诗而蹙然请以明年任之喜而有作 徵君，即徵君，指的是诗人的朋友耕岩，已故。 未死日，指耕岩去世之前的日子。 破戒受兼金，指耕岩去世前，诗人曾受到他的馈赠，这可能是一种违反他生前规定的礼节。 为葬钟山骨，指的是为耕岩在钟山上安葬了他的遗骸。 馀投濑水阴，指耕岩去世后，诗人将他的遗骨投入了附近的溪水中。 清芬犹未泯，形容耕岩生前的高尚品德和清香依然存在。 高谊

【注释】 ①甘谷约以七月初二日过我：魏其侯（即窦婴）邀请我，约定七月初二那天去他那里。 ②讯之：询问原因。 ③催租客：催促租船的客人。 ④戴船：指载货的船只，这里指租用船只的客人。 ⑤蜗庐：简陋的住所，用来形容贫困人家的居所。 ⑥三百廛：三百间房地。廛，古代的一种容量单位，一廛为八十亩。 【赏析】 此诗作于汉文帝时期，当时窦婴因拥立代王刘恒有功，拜为丞相，封魏其侯，权倾一时

【注释】堇浦：地名，今安徽泾县。萧晨：早晨。病榻：卧病在床。剥啄：叩击，敲门声。奄奄：气息微弱的样子。相看：相互看着。奈何天：形容病重或死期将到。 【赏析】 这首诗写诗人因病卧床，友人来访的见闻感受。首联写诗人卧病在家，友人乘船前来探望；颔联写春雨连绵，诗人病情加重，友人来时他正呼天抢地；颈联写诗人与友人相对无言，只有泪流满面；尾联写诗人对友人的依依不舍之情。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚

【注释】堇浦：即晋王，本名朱珪，字长卿。明太祖朱元璋的亲信，后因事被处死。冯轼：古时车前横木，这里借指冯（同“篷”）子龙，即赵云。 【赏析】这首诗是作者在临终前写给冯子龙的诗。诗中写他病重时还关心着冯子龙，希望他不要轻举妄动；同时表示对赵云的敬仰和信任。 第一句写自己病重时仍念及冯子龙。“堇浦”，即晋王朱珪，本名朱长卿，字元震，号堇浦，明太祖朱元璋的亲信。洪武三年（1370年）被诛，死时四十七岁

注释： 泰山（指五岳之一，即东岳泰山）不作文昭逝，方信人师绝世无。 自分衰残天所废，散耽栈豆误生徒。 我自认为衰老衰弱，被天帝所弃，浪费在读书上，耽误了别人。 赏析： 这首诗是诗人对友人的劝诫和勉励，表达了他对于自己的自责和反思。他认为自己虽然才华横溢，但却没有好好地利用这些才华来为社会做出贡献，反而被一些世俗的名利所迷惑，浪费了自己的青春年华。因此，他在诗中表达了深深的自责之情

注释： 病得很重的时候，我偶然口授给侍者。 春来蕉萃木兰花，槁尽三冬金粟芽。 即此便同官舍鵩，先期早为报长沙。 翻译： 春天来临，蕉花盛开，就像木兰花一样繁茂，枯萎的金粟芽在三冬后依然存在。 这已经是同官舍中的杜鹃鸟，提前告诉你，长沙已经传来了消息。 赏析： 这首诗是白居易在生病时写给侍者的，他在诗中表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。 首句“春来蕉萃木兰花，槁尽三冬金粟芽”，描绘了春天来临

注释： 1. 鱼涷柑来馈者：用鱼涷柑来送的礼物。 2. 粤无柑实即橘也而冒以为柑：广东没有真正的柑树，只是橘子而已，却冒充成柑树，把小的橘子当作大的是柑。 3. 指其小者为橘诗以正之：指出它们小的就叫做柑橘，我来写诗纠正他们的错误。 4. 千头不下洞庭甘：洞庭湖出产的鱼千头都不如它甘甜。 5. 鱼涷尤于霜后酣：鱼涷在霜后的滋味尤其好。 6. 粤客未通韩氏录：广东的客人不懂得韩愈的《祭鳄鱼文》。

注释： 蓬莱香吏正鸣琴，主客遭逢定赏心。 倘有唱酬成别集，老夫乘兴便相寻。 蓬莱：即蓬莱仙山，是传说中的海上三神山之一。这里借指新会（今属广东）这个地方。 香吏：旧时称管理香火的道士为香吏。 主客：主人客人。这里指诗人自己和来客。 倘有：倘若。 唱酬：以诗歌或诗词互相酬答、应和。 成别集：编成诗集。 老夫：作者自称。 乘兴：兴致所至，随意而行。 赏析： 这首诗是一首送别诗。首联“蓬莱香吏正鸣琴