松杏沦亡罪岂轻，累臣分应死危城。
偷生视息非无为，欲报吾皇香火情。
我们来分析这首诗的格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
原诗：
都城正阳门西大士祠予向尝游乌近乃知为故明洪督师祠也 其二
松杏沦亡罪岂轻，累臣分应死危城。
偷生视息非无为，欲报吾皇香火情。
接下来是逐句翻译：
- 都城正阳门西大士祠，我曾经游览过这里。
- 松树、杏树已经沦为亡国之君，他们的罪行难道不重？作为国家的大臣，我应该死在危城的城墙之下。
- 我苟且偷生，苟且度日，并非没有原因，我希望能够报答皇上对我的恩典之情。
注释：
- 都城：指的是明朝首都南京（当时的称“都城”）。
- 松树、杏树：古代认为这些树木象征着忠臣。
- 亡国之君：指崇祯帝朱由检，明朝末代皇帝。
- 累臣分应死危城：作为国家的大臣，我有责任在危城之中一死。
- 偷生视息：苟且偷生，苟且度日。
- 吾皇香火情：表示对皇上的忠诚和敬意，愿意为他祈福。
赏析：
这首诗通过诗人对自己身份和使命的思考，表达了他对明朝灭亡的悲痛和对崇祯帝的同情。他以国家大臣的身份，认为自己应该在危城的城墙之下死去，以表达对崇祯帝的忠诚和尊敬。同时，他也表达了自己苟且偷生的决心，希望能够报答皇上对他的恩典之情。这首诗语言简练而富有哲理，展现了诗人深刻的思想感情和崇高的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。