清代全祖望《会葬谷林 其二》释义

嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂 其二 姿地原无辈，家风好共夸。 石莲花接叶，玉茗树骈葩。 良会思前哲，高才赋落霞。 吾衰期掉首，归理旧渔槎。 注释： - 嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂：在嶰谷中召集朋友一同回到复斋的庐中，登上南轩的平山堂。嶰谷，即山谷，这里指代作者居住的地方。复斋，即复斋书屋，是作者的书房。洴江，即洴水，流经作者家乡的一条河流。 - 姿地原无辈

诗句释义与译文： 1. 惊涛何处来，万籁正萧瑟。 - 关键词解释： - 惊涛：汹涌的海浪声。 - 何方：何处。 - 万籁：自然界的各种声音。 - 萧瑟：形容环境寂静而凄凉的声音。 - 赏析： 此句描绘出大海在暴风雨中的咆哮，同时自然界中的一切声音似乎都变得寂静而哀愁，形成强烈的对比和紧张感。 2. 孤啸薄穹天，空行穿缇室。 - 关键词解释： - 孤啸：孤独地发出长啸声。 - 薄（bó）

诗句输出： 夹漈好孙子，平生喜著书。 译文输出： 郑樵，字渔仲，莆田人，喜好着书，不善于文章，自视不高，认为自己不如刘向、杨雄。他住在夹漈山，拒绝与世隔绝，过了一段时间，他去游历名山大川。 注释说明： 夹漈：地名。夹漈山是郑樵的居所。 孙子：这里指的是郑樵。 平生：一生。 喜著书：喜欢著书。著书，指编写书籍。 诗句输出： 桑田志虎豹，漳海纪虫鱼。 译文输出： 在桑田志中记录虎豹

【注释】闻道：听说。三年后：指荔枝经过三年陈酿之后。缁素：指黑和白，这里泛指各种颜色。物态：物象、景物。反苍黄：反，通“返”，转。苍黄，青赤相杂的颜色。守白：守住白色的酒液不放使变红，比喻珍惜好酒，不轻易让它变坏。通元：指用酒疏通阳气，使阴凝的酒变得澄清。方：方法，办法。劳君：使您劳累。且封闭：暂且收藏起来。莫漫：不要随便地。倒樽尝：把酒倒出来尝尝味道。 【赏析】《小山堂赋荔枝酒》是一首咏物诗

这首诗的译文如下： 我来到了苕山上的莲花庄，在泊舟的地方寻找清容轩故址。 宗姓真如磷角般坚硬，公孙亦像凤凰羽毛一样美丽。 我们相约到白蘋渚去，握手畅谈文学和艺术。 我也曾是勾稽的一员，但文才远不如两位豪迈之士。 那枝荷花在哪里呢？现在已萧瑟零落。 注释： 1. 苕上莲花庄：苕山是浙江省杭州市的一座名胜，山上有很多古迹，其中莲花庄是一处著名的景点。 2. 清容轩：这是一处古代文人雅士聚集的地方

诗句释义与翻译： 1. 天上玉堂梦，羁愁五载殷。 这句表达了诗人对过去在京城（玉堂）生活的怀念，同时也反映了长期的羁旅之愁。"羁愁"指的是因远离家乡或故土而产生的忧愁。"殷"在这里是形容时间的长久和忧愁的深重。 2. 相逢大江北，重与话离群。 “相逢”意味着与老朋友的意外相遇，"大江"代指中国长江，"江北"则是中国的地理方位。"重与话离群"表示再次聚在一起谈论彼此的生活和心情

注释： 嶰谷招同复斋孺庐洴江南轩登平山堂其一 地以欧刘重，情缘侨扎殷。 风流推夙老，濩落感同群。 杨枊春风杳，芙蓉夕照曛。 一堂宾主胜，三沐诵雄文。 诗句翻译： 嶰谷（地名）邀请我们共同回到故乡复斋，我们一同前往庐山。 我与你们都是侨居异乡的老年人，我们之间感情深厚。 我们的才华如同古代的文人，受到世人的推崇。 我们感到孤独无助，如同一群被冷落的人。 春天时，杨柳在风中摇曳，夕阳映照着江面

【注释】孺庐：指陈子龙。前䪨：即“前辙”，比喻前人走过的道路。遗经绪：指《史记》等古代经典著作的线索。曹李：指南朝宋时梁武帝的两位著名学者曹植和王勃。末学：指自己的学问水平。繁葩：指众多花木盛开的样子。元气收秋实：指秋天成熟收获，这里用丰收来比喻作者创作上的成果。津逮：指传授、继承。星槎：指传说中的神船，这里指作者的才思像神船一样高远。

【注释】 ①甘谷约以七月初二日过我：魏其侯（即窦婴）邀请我，约定七月初二那天去他那里。 ②讯之：询问原因。 ③催租客：催促租船的客人。 ④戴船：指载货的船只，这里指租用船只的客人。 ⑤蜗庐：简陋的住所，用来形容贫困人家的居所。 ⑥三百廛：三百间房地。廛，古代的一种容量单位，一廛为八十亩。 【赏析】 此诗作于汉文帝时期，当时窦婴因拥立代王刘恒有功，拜为丞相，封魏其侯，权倾一时

【注释】一瓮：指一坛子。离支酒：荔枝酒。迢迢：形容距离遥远。几费：几次费尽心思。粹白：纯白色，这里指荔枝肉。擘：分开。香缘：香气来自何处。清若空：清澈得象是空虚的。 【赏析】荔枝酒是广东名产，作者在小山堂赋了荔枝酒之后，便赋此诗以记之。首句“一瓮”即指一坛，“离支”指荔枝，说明这是用荔枝酿成的酒。次句说从广东远道而来。三、四两句写荔枝酒的特点。“谁怜”、“几费”，写出酿造荔枝酒的辛苦

【注释】 红药：芍药，古人常用来比喻女子。当阶百媚生：当阶即在台阶上，此处借指台阶。百媚：形容百花齐放、争奇斗艳的热闹景象。奴子：仆人。平头：古代官帽的款式，无顶，用竹或藤条做成两半，编成两股，插在头顶。趋告：快走告知。银铛：古时官吏所戴的一种金属饰品，形似铜铃。被逮行：被逮捕而离去。 【译文】 芍药花在台阶前盛开，引来了百种香气。幽静的窗户相对，我与神女一同神清气爽。仆人突然跑来报告

注释： 都城正阳门西大士祠：大士，即观音菩萨。正阳门是明朝的皇宫正门，所以叫都城。大士祠是供奉观音菩萨的地方。 予向尝游乌近乃知为故明洪督师祠也：我过去曾经游玩过这个地方，才知道这是明朝的洪督师祠。 其一：第一首诗。 当年谕祭十三坛：当年，指的是明朝时期。谕祭，是古代的一种祭祀活动，皇帝会亲自前往庙宇或者祠堂进行祭祀。十三坛，是指明朝时期在京城内外设立的十三个祭祀坛位。 东向招魂泪未干：东向

我们来分析这首诗的格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 原诗： 都城正阳门西大士祠予向尝游乌近乃知为故明洪督师祠也 其二 松杏沦亡罪岂轻，累臣分应死危城。 偷生视息非无为，欲报吾皇香火情。 接下来是逐句翻译： 1. 都城正阳门西大士祠，我曾经游览过这里。 2. 松树、杏树已经沦为亡国之君，他们的罪行难道不重？作为国家的大臣

【注释】南山：指山名，在江西吉安附近。篁：竹丛。飒飒：风声。一恸：因悲痛而哭出声来。 【赏析】这是一首悼友的诗。首句“故人投骨南山隈”，是说朋友已葬在南山的山脚下；次句“风篁飒飒伤我怀”，是说风吹动竹林发出飒飒的声音，触动了诗人的哀痛之情；第三句“当年蜡屐同游地”，是说当年和友人一同游玩的地方；末句“一恸今随白马来”，是说今日悲痛的心情随着白马而来。这首诗表达了作者对友人的深情怀念之情

【注释】 漕（cáo）楫：船桨。呼嵩：呼唤和尚。次第排：依次排列。锦䌫(huán)：指船上装饰精美的彩绸。不须：无须，不需要。 【赏析】 这首诗描写的是作者在直沽的所见所闻和所感所思。诗的前两句写直沽之景，后两句写直沽之行舟。“浩无涯”三字，形容春色无边，给人以壮阔之感。而“漕楫呼嵩次第排”，则写出了船只有序地行进，有秩序地排开，给人一种井然有序的感觉。“一路牙樯飘锦䌫，不须六月过长淮”

下面是对《东幸诗·其七》逐句的解读： - 第一句：“大明湖头黄幄驻，飞瀑泉边朱芾来。” 翻译与注释：在大明湖畔，黄幄（即帐篷或休息之地）停驻；飞瀑泉边，朱芾（红色丝带）飘来。 赏析：这句诗描绘了诗人在大明湖边的停留景象，用“黄幄”和“飞瀑泉边朱芾来”营造出一种宁静而美好的氛围。其中“黄幄”可能指的是某种遮蔽物或休息之地，而“飞瀑泉边朱芾来”则形象地描绘了大明湖的自然景观，飞瀑和红带相互映衬