迟我渡江返,黄金或稍充。
痴奴如鴳鼠,此去太匆匆。
注释:
奴子:指诗人的侍从。胠箧而逋:偷偷地拿走了箱子中的钱财。三绝:这里指诗的第三句,意为“偷钱”。其三:《诗经·魏风·硕鼠》中的句子,原意是“有鸟雀来吃我,有虫豸来咬我。”这里用来形容侍从偷钱的行为。
译文:
我的奴仆偷偷地拿走了箱子中的钱财。
我迟些时候才能渡过长江回来,或许还可以多得到一些黄金。
那个愚蠢的奴仆就像鴳鼠一样,这次离去真是太仓促了。
赏析:
这首诗表达了诗人对侍从偷窃钱财行为的不满和无奈。诗中通过比喻手法,将侍从比作鴳鼠,形象生动地描绘了其贪婪、狡猾的行为。同时,诗人也表达了对自身处境的无奈和忧虑,以及对侍从离去的不舍和惋惜。全诗语言朴实无华,但意境深远,耐人寻味。