此志高州恨未成,尊公諥委最伤情。
墓门长作呜呼字,宰木谁传恸哭声。
再世证人宁坠地,百年报本克寻盟。
秪愁东国人伦重,惭愧中郎任丽牲。
五岳游人欲刊予所作梨洲先生墓碑未及而卒临之成先志鸠工诗以美之
此志高州恨未成,尊公諥委最伤情。
墓门长作呜呼字,宰木谁传恸哭声。
再世证人宁坠地,百年报本克寻盟。
秪愁东国人伦重,惭愧中郎任丽牲。
注释:
- 五岳游人欲刊予所作梨洲先生墓碑未及而卒临之成先志鸠工诗以美之:五岳中的游人们想要刻下我写的关于梨洲先生(指黄宗羲)的墓碑没有来得及就去世了,我先完成这个任务,用写文章的方式来纪念他。
- 此志高州恨未成,尊公諥委最伤情:这是为梨洲先生所作的一篇记,但是因为作者未能亲眼目睹梨洲先生的遗体,所以感到遗憾和悲伤。
- 墓门长作呜呼字,宰木谁传恸哭声:在梨洲先生的墓门前,常常可以看到“呜呼”二字,这表示人们对他的哀悼。但是,没有人知道是谁为他哭泣的声音。
- 再世证人宁坠地,百年报本克寻盟:如果我们能再见到一次,那么我们就可以亲自去祭拜他,并承诺要履行我们的承诺。
- 秪愁东国人伦重,惭愧中郎任丽牲:我只担心东国的国法会对我产生负面影响,让我感到羞愧的是,我曾经为了一个美丽的女子而付出了生命的代价。