尽瘁悲重臣，缅一生大寇屡平，四海久安，忽讶台星沉南极；
无功老壮士，忆昔日知恩未报，孤军远戌，难禁泪雨滴西江。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题是一道诗歌鉴赏题，考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一首悼念彭玉麟的挽联。上联“尽瘁悲重臣，缅一生大寇屡平，四海久安”，意思是：竭尽心力来怀念这位忠臣，他一生多次平定了大寇，使四海长治久安；下联“无功老壮士，忆昔日知恩未报，孤军远戍”意思是：你虽然立下了汗马功劳，但自己却一直未能报答恩情，现在你老了，还是孤身远戍边疆，难以排解心中的愁苦。
【答案】
译文：我竭力尽忠地哀悼重臣，他一生多次平定了大寇，使四方长治久安；你虽然立下了汗马功劳，但自己却
一直未能报答恩情，现在你老了，还是孤身远戍边疆，难以排解心中的愁苦。
赏析：作者以“尽瘁悲重臣，缅一生大寇屡平，四海久安”为上联，以“无功老壮士，忆昔日知恩未报，孤军远戍”为下
联。上联写彭玉麟一生为国为民，功绩卓著，可叹英年早逝而功业未成，下联写彭玉麟晚年仍挂念国家大事、忧心
可叹壮志难酬，孤军远戍。两联一正一反，一哀一乐相映，形成鲜明对照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。