才华焕一代星云，存古风，保国粹，兼通时务，况冰壶自矢，尤传百世芳徽，声望播中原，若言道德文章，当不在燕许程朱而下；
恩宠承四朝雨露，登馆阁，任封圻，遂秉钧衡，洎玉几弥留，复受两宫顾命，英雄观晚节，即论功名事业，亦应居范韩姚宋之间。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。鉴赏诗歌首先要了解作者，然后把握诗歌的思想感情，最后分析诗歌的艺术手法。此题要求考生对这首诗逐句释义，并分析其思想内容，注意要结合诗句进行理解。
“才华焕一代星云”，才华：才能；焕：光明照耀的样子；一代：一个时代；星云：指人才荟萃之地。这句诗的意思是：张之洞的文才光照了整个时代，他继承了古代文化传统，又通晓时务。他像冰壶一样清正廉洁，以道德自励。他受到朝廷的恩宠，被重用，在朝廷中担任重要职务。
“恩宠承四朝雨露”，恩宠：恩惠和宠爱；四朝：清代前期四个朝代；雨露：比喻皇帝的恩德。这句诗的意思是：张之洞得到朝廷的恩宠，被重用，在朝廷中担任重要职务。
“登馆阁，任封圻”，馆阁：指翰林院；封圻：指封疆大吏。这句诗的意思是：张之洞被提拔为翰林院学士，担任地方长官。
“遂秉钧衡”，秉：执掌；钧衡：比喻国家的重权。这句诗的意思是：他执掌着国家的重权。
“洎玉几弥留”，洎：及，到；玉几：帝王的坐具；弥：更加；留：指去世。这句诗的意思是：等到他在位时，玉几已经快要用完，但他仍然在位。
“复受两宫顾命”，两宫：这里指慈禧太后和光绪帝；顾命：临终前的嘱托、命令；命：指示。这句诗的意思是：他又接受了两位太后的临终嘱托。
“英雄观晚节”，英雄：指张之洞，也指他的政治抱负；晚节：晚年的品德行为。这句诗的意思是：张之洞观察自己晚年的行为是否合乎英雄的标准。
“即论功名事业”，即：就；论：谈论；功名：功业与名声；事业：作为；即：就是；论：评论。这句诗的意思是：就谈论他的功绩和名望。
“亦应居范韩姚宋之间”，范韩姚宋：泛指唐代文学家范仲淹、韩愈、欧阳修、苏轼、司马光等人；间：中间。这句诗的意思是：也应该处在他们中间，成为其中的一位。
【答案】
译文：
张之洞才华照耀了整个时代，继承古代文化的遗风，又通晓时务，他如冰清玉洁般正直廉洁，以道德自励，受到朝廷恩宠，被重用，在朝廷中担任重要职务，登上翰林院学士的位置，掌管国家的重权，直到玉几使用完毕，他还在位，又接受了两位太后的临终嘱托，观察自己晚年的行为是否符合英雄的标准，就谈论他的功绩和名望，应该处在他们中间，成为其中的一位。
赏析：
全篇以赞扬张之洞的才华为主题。诗人首先指出张之洞是“文星”,是“一代贤臣”。接着赞颂张之洞“持钧衡”,“秉玉几”,“临危受命”,有“英雄气节”,堪称“范韩姚宋”之间的人物。最后点明张之洞“当不在燕许程朱之下”，表明他是当之无愧的历史巨擘。