省方浙西东，山川极遐瞩。
兹晨当回銮，谆谆一相勖。
军民贵安和，文武须联属。
息忿可无争，守分在忍辱。
日使讼庭闲，愚民免械梏。
奢侈尤当惩，繁华莫恣欲。
俭乃保其富，素履各敦笃。
惟令教化兴，益见闾阎足。
诸吏宜勉之，期归淳朴俗。
【注释】：
谕浙省将吏军民：告诫浙江的将吏和军民。
【译文】：
在浙江的西东，山水极远，令人赞叹。
早晨当返回皇宫，谆谆教诲要相勉。
军民都应贵安和，文武都要联属。
息忿可无争，守分在忍辱。
每天让讼庭闲下来，愚昧的百姓免械梏。
奢侈特别要惩治，繁华不要恣欲。
俭乃保其富，素履各敦笃。
只有令教化兴，才能见到闾阎足。
诸吏宜勉之，期归淳朴俗。
【赏析】：
这首诗是南宋孝宗皇帝在淳熙二年（1175）九月十五日对浙西安抚使赵汝愚的诰词，勉励他治理浙江，安定民心。全诗四段八句，每段二句，内容涉及政治、军事、民事、教育等方面，体现了作者的政治主张。
第一段：
“谕”是告诫的意思，“浙”即浙江，“省方”指巡视浙江，“浙西东”，指的是浙江西部地区，“兹晨”是指这早晨，“回銮”是指返回皇宫，“谆谆一相勖”的意思是谆谆教导、一再勉励。这是说皇帝在浙江巡视时，希望将吏和军民能够听从自己的教导。
第二段：
“军民贵安和”是指军队和民众都应该和平相处。“文武须联属”是指文官和武将应该相互配合、共同管理。“息忿可无争”，意思是消除怨气可以避免争斗。“守分在忍辱”是指人们应该懂得如何忍耐，不应该为了一时的得失而争斗。这是说希望大家能够和睦相处，避免不必要的纷争。
第三段：
“日使讼庭闲”是指每天让诉讼案件处理得井井有条，让老百姓可以安心生活。“愚民免械梏”是指老百姓不必被刑具束缚，可以自由地生活。这是说希望大家能够处理好民事纠纷，让老百姓过上安定的生活。
第四段：
“奢侈尤当惩”是指奢侈浪费应该受到惩罚。“繁华莫恣欲”是指繁荣昌盛的时候不要过分放纵自己的欲望。“俭乃保其富”是指节俭才能保持财富。“素履各敦笃”是指人们应该懂得如何修身养性，做到敦厚诚实。这是说希望大家能够珍惜现有的物质条件，不浪费资源。
第五段：
“惟令教化兴”，意思是只有通过教化才能使社会风气变得良好。“益见闾阎足”是指这样的社会环境可以让人们的生活更加充实。这是说希望大家能够注重教育，提高人们的道德品质。
第六段：
“诸吏宜勉之”，意思是各位官吏应该努力工作。“期归淳朴俗”是指大家共同努力，使得社会风气变得更加淳朴自然。这是说希望大家能够齐心协力，共同建设美好的社会。