服官敦廉隅,抗志贵孤洁。
扬历著贤声,谁能茹荼檗。
况复拥旌麾,藜藿甘以悦。
视彼悬鱼操,于今尤峻烈。
东南失保釐,言念心如结。
江上见甘棠,遗爱舆人说。
恤典宜优崇,庶不负清节。
匪独彰国常,且以风在列。
原任总督于成龙居官清廉自古罕有特命诸臣议恤以励官方
【译文】:原任总督于成龙为官清廉,历史上少有。特命大臣商议他的抚恤事宜来鼓励官员。
服官敦廉隅,抗志贵孤洁。
扬历著贤声,谁能茹荼檗。
况复拥旌麾,藜藿甘以悦。
视彼悬鱼操,于今尤峻烈。
东南失保釐,言念心如结。
江上见甘棠,遗爱舆人说。
恤典宜优崇,庶不负清节。
匪独彰国常,且以风在列。
【注释】:
- 服官敦廉隅:指任职时坚守廉洁的品行。
- 扬历著贤声:指在仕途中声名远扬,成为贤人典范。
- 谁能茹荼檗:意为谁能忍受荼毒之苦。荼和檗都是古代用来比喻苦难或刑罚的东西。
- 旌麾:古代用旗子指挥军队,此处泛指军职、官职。
- 藜藿(lí hú):藜草和豆叶,泛指粗茶淡饭。
- 悬鱼操:指的是清廉的节操。悬挂鱼是古人用以比喻清廉的行为。
- 东南失保釐:这里指南方地区失去安定。
- 江上见甘棠:江边看见棠树,棠树是落叶乔木,花黄色,果实椭圆形,果肉可以吃。
- 遗爱舆人说:意思是遗留下来的恩惠让百姓传诵。
- 恤典宜优崇:应给予优厚的抚恤。
- 匪独彰国常:不仅仅是彰显国家的传统。
赏析:
这首诗是明代诗人于慎行所作,表达了对前明官员于成龙的怀念与敬仰。整首诗充满了对清廉官员的赞美和对其遭遇的同情。于成龙作为明朝的一位著名官员,以其清廉正直而闻名。他曾任总督,但在其任期内,却因得罪权贵而被罢官。尽管如此,他却始终保持着清廉的品格,为官清正,不图私利。他的事迹被广泛传颂,成为了后世学习的榜样。因此,于慎行为了表达对他的敬意和怀念之情,特地撰写了此诗。
诗歌首先回顾了于成龙的清廉形象,赞扬他在官场上的高尚品德和清廉的生活态度。接着,诗人描绘了他遭受不公待遇时的坚韧和勇气,以及他对国家的忠诚和贡献。同时,也表达了诗人对于这种不公正现象的不满和愤慨,以及对那些受到不公正待遇的人的同情和关怀。
诗人再次表达了对於成龙的怀念和敬仰之情,同时也强调了清廉的重要性和价值。他呼吁政府应该给予那些为国家和社会做出贡献的优秀官员更多的荣誉和奖励,以此来激励更多的人效仿他们的做法,为国家的发展和社会的进步做出更大的贡献。