西苑颇幽邃，崇台俯畿甸。
鲜云荫修廊，南薰披广殿。
水木既周遭，卉物亦葱茜。
岚光翠欲流，林晖清可荐。
于兹涤烦暑，敢曰恣游衍。
眺远畅阳和，居高协灵撰。
朝来览封事，洒洒意忘倦。
高阁昼漏移，彤墀集群彦。
靖共往汝谐，勤劬答予眷。
姑为池籞游，从容任所便。
投纶锦鬣飞，举手纤鳞见。
委蛇退食心，庶几娱式燕。
【注释】
1.夏日瀛台：指夏季皇帝在宫中的御花园里奏事。奏，进献。诸臣网（wǎng）鱼携归：各大臣带着网捕鱼回家。网，渔具。
2.西苑：指皇宫西面的皇家园林。幽邃：幽深深远。崇台：高大的楼台。
3.鲜云：浓密的乌云。荫修廊：遮蔽着长廊。南薰：温暖的阳光。披广殿：照耀着宽敞的殿堂。
4.水木：池水树木。周遭：围绕。卉物：花草树木。葱茜：茂盛而鲜明。
5.岚光：山岚之光。翠欲流：形容景色苍翠，美得让人心醉。林晖：林间的阳光。清可荐：清亮可爱。
6.于兹：于是。涤烦暑：消除炎热烦闷。恣游衍：尽情游乐。
7.眺远：遥望远方。阳和：春天的暖和气候。居高协灵撰：居身高处，与神灵相通。
8.朝来：早晨时。览封事：审阅封章奏事。洒洒意忘倦：意气风发，忘了疲倦。
9.高阁：高楼阁子，泛指宫殿。昼漏：白昼的漏壶计时器。彤墀（chí）：红色台阶。
10.靖共：安闲自得的样子。往汝谐：前往汝州去游玩。汝州：今河南临汝县。
11.勤劬（qú）：勤劳辛劳。答予眷：报答我的恩情。
12.姑为：姑且。池籞（líng léi）游：暂且在池边游玩。籞，同“棂”，竹制的栏杆。
13.委蛇：悠闲自在的样子。退食心：休息时的心情。式燕：宴饮。
【译文】
皇上在御花园奏事，众大臣带着网捕鱼回家。皇宫西面是幽深深远的皇家园林，高大的楼台俯视着京城大地。浓郁的云彩遮蔽了长廊，南方的阳光照耀着宽敞的殿堂。池水树木四周环绕，花草树木茂盛明亮。山岚中的光芒苍翠欲滴，林间阳光清亮可爱。于是消除了炎热烦闷，尽情地游乐。眺望远处，可以享受春日的温暖气候，身处高高的楼阁上，和神灵相通。早晨审阅封章奏事，心情愉快到忘记了疲倦。高楼上白昼的漏壶计时器移动了位置，红色的台阶上聚集了许多大臣。安闲自得，前去汝州去游玩。姑且在池边游玩，悠闲自在地任凭自己方便。投下鱼竿，锦色的鱼鳞飘飞，挥手之间，纤细的鱼影可见。悠然自得地退回饮食时的心情，或许能娱悦宾客们。