广殿丹青焕，飞甍黼藻新。
思排仙驭往，却奉翠舆辰。
仰慕尼山侧，兴怀泗水滨。
存心惟志道，勉力事依仁。
望斗知非远，升堂念每惇。
庑松应鬣长，阶桧益苔皴。
过鲁时逢夏，归帆罢问津。
迢迢曲阜路，沿溯几劳神。
【注释】
阙里：孔子故居，位于山东曲阜。
重修：再次修缮。
一往：一次去。
天气日暑急：天热如蒸。
奉慈舆北归：指孔子去世后，他的信徒们按照他生前的愿望，把他的遗体从曲阜迁葬到洛阳城西。
阙里重脩思欲一往以天气日暑急奉慈舆北归未得瞻视纪诗八韵：在孔子故居（阙里）进行修缮，我想念孔子，想随同孔子一起前往，但是天气酷热，天公不作美，不能奉陪孔子北上回葬，因此没有能见到孔子的尸体，所以写诗来记述这次心情。
阙里：孔子故居，位于山东曲阜。
重脩：再次修缮。
一往：一次去。
天气日暑急：天热如蒸。
奉慈舆北归：指孔子去世后，他的信徒们按照他生前的愿望，把他的遗体从曲阜迁葬到洛阳城西。
仰慕尼山侧：仰慕圣人孔子在尼山的墓地。
兴怀泗水滨：怀念圣人孔子曾在这里讲学。
存心惟志道：存心是立志做圣人。
勉力事依仁：努力去做仁义的人。
望斗知非远：仰望北斗星，知道距离不是很遥远。
升堂念每惇：登上殿堂时总是想到要恭敬地对待孔子。
庑松应鬣长：走廊旁的松树都长得很高，而且很茂盛。
阶桧益苔皴：台阶旁的柏树也长了很多青苔。
过鲁时逢夏：路过鲁国的时候正值夏季。
归帆罢问津：乘船回来后询问如何渡过河流。
迢迢曲阜路：曲阜的路漫长而遥远。
曲阜：孔子出生地。
几劳神：几次使人心烦。
【赏析】
此诗作于北宋仁宗庆历三年（1043年）。当时作者任秘书丞，因上疏谏劝宋仁宗不要轻用兵，遭贬。本诗即是他离开曲阜时写的一首纪行之作，表现了作者对孔子及其思想文化的深厚感情和崇敬之心。全诗结构严谨，语言平实，意境清幽，风格质朴自然。