旌门铙吹发云璈,行漏声传帐殿高。
欲向山头望明月,恐惊霄汉避龙镳。
【解析】
本题考查学生理解古诗文内容要点和把握诗歌情感态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,特别是要注重对关键语句的理解,然后结合题目要求和提示信息分析判断。这首诗首联“旌门铙吹发云璈,行漏声传帐殿高”的意思是:旌门前的乐队奏响了悠扬的乐章,漏壶里的水声不断传来军营中营帐的高耸之处。颔联“欲向山头望明月,恐惊霄汉避龙镳”的意思是:我渴望登上山头观赏皎洁的明月,又怕惊动天上的月宫而使玉皇躲避车马。这两句是说诗人在军中,看到美丽的月亮,想要观赏一下,但是又担心惊扰到天上的月宫。这是写将士们夜宿军帐时仰望天空、思乡怀远的情状。颈联用“鸾鹄”比喻将士们,意思是:想飞上山头赏明月,怕被天上的鸾鹄惊走。尾联“恐惊霄汉避龙镳”意思是:害怕惊动天上月宫,避开车轮奔驰而过。
此诗首句“旌门”,指军营大门;“铙吹”,古代军队中的一种乐器;“云璈”,即云锣,指军中乐器;“行漏”,指漏壶计时器;“帐殿”,指军营中的帐幕。颔联的意思是:漏壶里的水声不断传来军营中营帐的高耸之处,将士们在帐篷里仰望天空,思乡怀远。颈联的意思是:想飞上山头赏明月,怕被天上的鸾鹄惊走。尾联的意思是:生怕惊动天上月宫,避开车轮奔驰而过。全诗以景起情,情景交融。首句点出时间地点和气氛;颔联承上启下,由实及虚,由眼前之景生发想象之思;颈联进一步写将士们仰望天空的情景,表现他们的思乡之情;末句写他们怕惊吓天上的鸾鹄。全诗意境开阔,含蓄蕴藉,耐人寻味。
【答案】
驻跸丰润城西
旌门铙吹发云璈,行漏声传帐殿高。
欲向山头望明月,恐惊霄汉避龙镳。
译文:驻扎在丰润城西,
军营大门响起了悠扬的乐章,漏壶里的水声不断传来军营中营帐的高耸之处。
我想登高望明月,恐怕惊动天上的鸾鹄。
赏析:本诗是唐代诗人王昌龄创作的边塞诗。这首诗描写了一个将士在军营中夜晚望月的情景。首句“旌门”,指军营大门;“铙吹”,古代军队中的一种乐器;“云璈”,即云锣,指军中乐器;“行漏”,指漏壶计时器;“帐殿”,指军营中的帐幕。颔联意思是:漏壶里的水声不断传来军营中营帐的高耸之处,将士们在帐篷里仰望天空,思乡怀远。颈联的意思是:想飞上山头赏明月,怕被天上的鸾鹄惊走。尾联的意思是:生怕惊动天上月宫,避开车轮奔驰而过。全诗以景起情,情景交融。首句点出时间地点和气氛;颔联承上启下,由实及虚,由眼前之景生发想象之思;颈联进一步写将士们仰望天空的情景,表现他们的思乡之情;末句写他们怕惊吓天上的鸾鹄。全诗意境开阔,含蓄蕴藉,耐人寻味。