三代幽偏地，秦时右北平。
川原绵大陆，形胜借坚城。
晴日初迎辇，春风暗拂旌。
龙山遥入目，缥缈白云横。

【注释】

永平：古郡名，治所在今河北卢龙县。

三代：指夏、商、周三个朝代。幽州：古州名，在今河北北部。偏地：指偏远的地方。

秦时：指秦代。右北平：地名。

川原：大平原。绵（mián）大陆：指辽阔的大地。形胜借坚城：指地势险要，城池坚固。

晴日初迎辇（niǎn）：晴天刚迎来皇帝的车子。

春风暗拂旌（jīng）：春风轻轻地吹拂着旗帜。

龙山遥入目：远望龙山，在眼里显现。缥缈（piāo miǎo）：形容云气或烟雾等轻淡浮动的样子。

【译文】

经过永平城南，

夏商周三代是偏远的边区，

秦代的右北平，

地势险要，城池坚固。

晴朗天气刚迎来皇帝的车辆，

和煦春风悄悄地抚摸着旗帜。

远处的龙山远远地进入了视野，

云雾缭绕，飘渺不定。

【赏析】

此诗描写了诗人经过永平城南的景色。首联“经永平城南”，写诗人行经永平城南时所见的景物。永平，即古郡名，治所即今河北卢龙县；“三代幽偏地”句中的“幽偏地”指偏僻之地；“秦时右北平”句中的“右北平”为地名，即今河北省承德市境内。颔联写永平城南的自然景观，“川原绵大陆”写宽阔的平原；“形胜借坚城”写地势险要，城池坚固。颈联写永平城南的自然景观，“晴日初迎辇（niǎn)”写晴朗天气刚迎接皇帝的车子；“春风暗拂旌(jīng)”写和煦春风轻轻地抚摸着旗帜。尾联写永平城南的远景，“龙山遥入目”，“缥缈白云横”，远处的群山隐隐约约地出现在视野中；而那片云彩则像白色的轻纱一样飘浮在空中。全诗以“经”（通过）作动词，从空间上写出了诗人行经永平城南的所见所闻；从时间上来看，则是一天之中，从日出到日落，从晴到阴的不同变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。