首夏昼方长,日落西北隅。
禁中了不炎,气清沾雨馀。
略慰悯旱心,消闲观我书。
宋帝垂芳训,开卷有益吾。
知益怠力行,空言奚补乎。
让我们来分析这首诗。
夕:傍晚时分,太阳即将下山。
首夏昼方长,日落西北隅。
首夏:指初夏时节,白天较长,阳光强烈。
日落:太阳在天空中慢慢落下。
西北隅:指的是太阳落山的方向,即西方偏北的地方。
禁中:皇宫内,这里泛指宫廷内。
了不炎:没有炎热。
气清沾雨馀:空气清新,仿佛沾满了雨水的余温。
略慰:稍微安慰。
悯旱心:同情干旱地区的百姓们的心情。
消闲观我书:闲暇之余,看看我的书。
宋帝垂芳训,开卷有益吾:南宋皇帝留下了美好的教诲,阅读书籍对我有好处。
知益:懂得知识的好处。
怠力行:懈怠努力的行为。
空言:空洞的话。
奚补乎:有什么用呢?
我们将逐句翻译这首诗:
傍晚时分,太阳快要下山了。
初夏时节,白天特别长,太阳正缓缓落下。
皇宫内并没有感受到炎热,空气清新,仿佛还沾满了雨水的余温。
这让我稍微感到一些安慰,因为我可以暂时放下繁重的工作,欣赏一下我的书。
南宋皇帝留下了美好的教诲,阅读书籍对我有好处。
我知道知识的好处,但有时也会懈怠努力。
那些空洞的话语有什么用呢?
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人在夏日傍晚时对知识的渴望和对工作的反思。同时,诗人也提醒我们,虽然知识很重要,但也需要付诸行动,才能真正受益。