湖楼才五间，玉泉全景纳。
山色波光相斗佳，楼与平之俾浃洽。
本因蓄水计，乃成揽胜所。
漾舟而来真济胜，左右逢源无不可。
是时飒爽报新秋，碧天朗澈纤云流。
桃笙如玉寒光浮，绿冰纱牖开四周。
呈奇萃秀无定态，大圆镜象随方酬。
我亦非临风谢公之觅句，我亦非怀土王子之增愁，徒观黄云䆉稏将丰收。
十才一遇宁不喜，又恐吾心乾惕或懈弛。
【译文】
湖楼只有五间，玉泉的全景尽收眼底。
山水相辉映，景色更显美丽，湖楼与自然和谐融洽。
本为蓄水计，却成了揽胜的好地方。
荡舟而来真济胜，左右逢源无处不可去。
新秋时节爽气逼人报新到，碧天朗澈纤云流。
桃笙如玉寒光浮，绿冰纱牖开四周。
呈奇萃秀无定态，大圆镜象随方酬。
我并非临风谢公之觅句，我并非怀土王子之增愁，徒然观看黄云䆉稏将丰收。
十才一遇宁不喜，又恐我心乾惕或懈弛。
【注释】
影湖楼：在今安徽黄山市西郊。
山色波光：指山景和水色。
平之：平地。浃洽：浸润；融洽。
蓄水计：蓄水池。
济胜：即济胜亭。
飒爽：清凉、爽快的样子。
碧天朗澈纤云流：形容秋天的天空格外明朗、清澈，天空中的细云像轻纱般飘动着。
桃笙：用桃木制作的笙。
绿冰纱牖：绿色的窗纸。
黄云䆉稏：指丰收的庄稼，黄云是黄色的云彩。
十才一遇：十次中有一次。
临风：面对风。
谢公：南朝宋诗人谢灵运，字玄度（385-433），小名客儿，祖籍陈郡阳夏（今河南太康）人，出身东晋大官僚谢奕南兖州刺史谢尚之后，世袭封康乐公，后因事谪迁永嘉太守。他自认为文学才能出众，常以“大江流日夜”等诗句自称，写诗也多拟古体。他曾任永嘉太守时在会稽浙江东岸筑习凿堂，登阁远望，以抒其政治失意的感慨。后人辑有《谢康乐集》。
【赏析】
此诗首联两句总写影湖楼之高，视野之广。中二联具体描述楼台周围环境及景色美。三联四转承上启下，从湖楼本身写起。尾联两句由景生情，抒发作者内心情感。
此诗写景细腻，语言优美，意境深远，耐人寻味。