西海有征师,卒未得息事。
屈指军兴来,届今凡四岁。
准夷则荡平,逆𤞑尚稽系。
国威属观瞻,欲罢焉能置。
厚集我军容,益励我士志。
乘春期一举,永靖遐荒谧。
肃凉近接边,挽运最劳勚。
连年免正供,预豁庚辰逮。
复思陕连甘,岂无所波及。
体察将并宽,降旨付连帅。
其馀杂欠项,概免大施惠。
肯因讨小丑,而伤我元气。
申命良有司,推行俾均被。
这首诗是清朝乾隆皇帝为平定准噶尔叛乱而发布的一道命令。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析:
西海有征师,卒未得息事。
- 西海:地名,指中国西部地区。征师:出征的军队。
- 未得息事:没有停止战争。
屈指军兴来,届今凡四岁。
- 屈指:用手指算时间。
- 军兴:军队开始行动。
- 届今凡四岁:到今天已经四年了。
准夷则荡平,逆𤞑尚稽系。
- 准夷:指当时的准噶尔部族。
- 则荡平:就已经被平定。
- 逆𤞑:反抗的敌人。
- 尚稽系:仍然被牵制。
国威属观瞻,欲罢焉能置。
- 国威:国家的威望。
- 属观瞻:关系到国家的脸面。
- 欲罢焉能置:想要停战却做不到。
厚集我军容,益励我士志。
- 厚集:加强军队的力量。
- 我军容:军队的阵容。
- 益励:激励。
乘春期一举,永靖遐荒谧。
- 春期:春天的时候。
- 永靖:永久安定。
- 遐荒谧:远方的地区得到和平。
肃凉近接边,挽运最劳勚。
- 肃凉:凉爽的地方。
- 近接边:接近边境。
- 挽运最劳勚:转运物资是最辛苦的工作。
连年免正供,预豁庚辰逮。
- 连年:连续多年。
- 正供:正规的供应。
- 预豁:预先免除。
- 庚辰逮:按照庚辰年的规定处理。
复思陕连甘,岂无所波及。
- 陕连甘:陕西省和甘肃省。
- 岂无所波及:难道不会有影响到其他地区的情况吗?
体察将并宽,降旨付连帅。
其馀杂欠项,概免大施惠。
- 体察将并宽:要体谅将领们的困难。
- 降旨:皇帝的命令。
- 付连帅:交给将军们。
- 其馀杂欠项:其他的欠款。
- 概免大施惠:全部免除重大的恩惠。
肯因讨小丑,而伤我元气。
申命良有司,推行俾均被。
- 肯因:如果因为。
- 讨小丑:讨伐小小的敌人。
- 伤我元气:削弱国家的经济和实力。
- 申命:发布命令。
- 良有司:好的官员。
- 推行俾均被:使所有的地方都能受到好处。
赏析:
这首诗反映了乾隆帝在平定准噶尔叛乱后,为了稳定边疆、恢复经济,对前线士兵和地方官府的一种安抚和奖励政策。通过减免债务、免除重赋等方式,减轻了前线将士的压力,同时也鼓励了地方政府积极恢复生产,增强了国家的凝聚力。这种政策体现了乾隆时期中央集权的强大和对边疆稳定的重视。