目力所见处，耳闻不能到。
隔窗人语闻，耳力目弗照。
闻性近而沉，外物弗能摇。
见性远而浮，一指当前拗。
曰见不如闻，闻远知何调。
曰闻不如见，见近蔽空眊。
此诎彼则信，理趣符道要。
这首诗的格式为：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：
- “理趣”：指事物的道理或者道理的乐趣。
- “目力所见处，耳闻不能到”：形容眼睛可以看到的范围有限，而耳朵听到的声音无法传达到远处。
- “隔窗人语闻，耳力目弗照。闻性近而沉，外物弗能摇。见性远而浮，一指当前拗。”：描述了通过窗户听到的对话，尽管距离很近，但是因为听觉的限制，无法感受到声音的全部细节；同样，看到的事物虽然很远，但是因为视觉的局限性，无法完全捕捉到细节。这里的“闻性近而沉”和“见性远而浮”是对比的修辞手法，表达了感官受限于距离或距离带来的限制。
- “曰见不如闻，闻远知何调。”：认为直接的观察（看）不如通过声音（听）来获取更全面的信息。
- “曰闻不如见，见近蔽空眊。”：强调了直接观察的好处，即近距离的、直接的观察能够更好地捕捉到事物的细节，而不是仅仅通过听觉所能了解的。
- “此诎彼则信，理趣符道要。”：这里可能是指通过直接观察（看）比单纯通过听觉（听）更能接近事物的真实情况，从而验证了事物的真理。
译文与注释
- “理趣”： 理解事物的道理或其中的乐趣。
- “目力所见处，耳闻不能到。”：眼睛能看到的范围有限，但耳朵听到的声音无法传得太远。
- “隔窗人语闻，耳力目弗照。”：虽然可以通过窗户听到别人的谈话，但因为距离的原因和感官的局限，这些对话无法被完全接收到。
- “闻性近而沉，外物弗能摇。”：听到的信息因为距离较近，所以不够详细和全面。
- “见性远而浮，一指当前拗。”：通过肉眼看到的景物虽然远离，但视角有限，无法捕捉到所有的细节。
- “曰见不如闻，闻远知何调。”：认为直接观察（看到）比仅通过听觉（听到）来获取信息更加全面，更能深入了解事物的本质。
- “曰闻不如见，见近蔽空眊。”：强调直接的观察可以提供更清晰、更准确的信息。
- “此诎彼则信，理趣符道要。”：这里可能是在讨论通过直接观察（看）比单纯通过听觉（听）更能接近事物的真实情况，从而验证了事物的真理。
赏析：
这首诗通过对感官的限制和直观观察的优势进行了深入探讨，反映了诗人对于知识和真理追求的深刻思考。它鼓励我们超越单纯的听觉和视觉，更多地依靠自己的感官去探索和理解世界。同时，它也提醒我们要意识到，无论使用哪种感官，都有其局限性。只有通过综合运用各种感官，我们才能更全面地理解事物的真谛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。