一枝栖亦安,三山来应寡。
谁云不逾济,看取哵哵者。
【解析】
“鸲鹆”即鹦鹉,是唐寅画中常见的题材。诗的首句写一只栖于一枝的小鸟,它栖于一枝也安然,说明这只鸟并不贪心,有自知之明。三山指蓬莱、方丈和瀛洲三座仙山,相传为神仙所居,这里代指高远的志向。第二句说:谁曾说过,人不贪恋富贵荣华就不会遭逢大祸。第三句用典故表明自己虽不慕名利,但并非不求进取,只是要像那只小鸟一般安分守己地生活。全诗以物喻人,借物抒怀,表达了对人生的一种态度。
【答案】
译文:
一只鸟儿栖息在树枝上,它虽然栖身于一枝,却也能安然自得;传说三神山离人间很遥远,所以那里住着许多仙人,可这些仙人都过着清静而快乐的生活。谁说人不贪图富贵荣华就会遭遇灾难呢?其实不然!我虽然没有追求功名富贵,但也并不贪图那些荣华富贵。