宣理理乃昧,纷然起毁誉。
不及无名称,故吾犹古初。
刘嬴今何有,守禦长城隅。
长城更以外,时来习三驱。
《于木兰作·其五》是一首长篇叙事诗,由清乾隆时期的弘历创作。该诗通过讲述女扮男装的木兰替父从军的故事,展现了她勇敢善良的品质。接下来将逐句解释这首诗:
- 宣理理乃昧:
- 宣理:揭示或说明道理。
- 理:此处可能指代道德伦理。
- 乃昧:表示困惑或不解。
- 译文:在阐述道德伦理时感到迷惑。
- 纷然起毁誉:
- 纷然:形容众多或杂乱。
- 毁誉:指毁谤和赞誉。
- 译文:众多人开始议论她的是非。
- 不及无名称:
- 不及:不如,比不上。
- 无名称:没有固定的名声或标签。
- 译文:无法与固定名声相比拟。
- 故吾犹古初:
- 故:因此,由于。
- 吾:我。
- 犹古初:仍然保持古代的样子。
- 译文:因此,我仍然保留着古代的风貌。
- 刘嬴今何有:
- 刘嬴:指历史上的人物刘恒(汉文帝),这里可能是用典。
- 今何有:现在有什么。
- 译文:现在的刘恒有何作为?
- 守禦长城隅:
- 守禦:守卫。
- 长城:中国古代用于防御外敌的长城。
- 隅:角落,边缘。
- 译文:守卫着长城的边缘。
- 长城更以外:
- **更」:此处意为超越、超出。
- 以外:之外,即超出传统界限之外。
- 译文:长城之外。
- 时来习三驱:
- 时来:时机到来。
- 习:练习、实践。
- 三驱:一种古代狩猎方法,比喻谨慎从事。
- 译文:时机到来时,我会谨慎地练习。
- 小提示:
- 这首诗表达了对道德规范和历史传统的尊重,以及对个人行为的反思和指导。它强调了个人应当遵循的道德准则和行为规范,以及这些准则对于个人和社会的重要性。同时,它也反映了诗人对于历史的敬畏和对传统的尊重,认为传统和历史是社会进步和发展的重要基础。
这首诗通过对木兰故事的描述,展示了女性在家庭和社会中的责任与担当,同时赞扬了她的勇敢和智慧。