清时旧寒士，吴下老诗翁。
向每诵新句，犹然见古风。
行歌非杜误，晚达胜郊穷。
三载春卿署，扁舟故国鸿。
还朝嘉尔信，毓德启儿蒙。
辞老思莼碧，遗荣解组红。
岂能频强起，且以风谦冲。
近稿经商榷，相知见始终。

诗句释义及译文#### 1. 清时旧寒士，吴下老诗翁。

  • 注释: “清时”可能指的是一个特定的时期或氛围，“旧寒士”指过去的寒门士子，“吴下”是指今天的苏州，“老诗翁”指年纪大的诗人。
  • 译文: 在清正的时期，我是一个过去的贫穷的读书人，现在已是满头白发的老诗人。

2. 向每诵新句，犹然见古风。

  • 注释: “向每”通常指过去经常做某事，“诵新句”指的是阅读和欣赏新的诗句，而“见古风”则意味着仍然能从中感受到古代的风格。
  • 译文: 我经常诵读新的诗句，仍然能感受到古代的风格。

3. 行歌非杜误，晚达胜郊穷。

  • 注释: “行歌”在这里可能指的是边走边唱，一种行走中的歌唱方式；“杜误”可能是指杜甫，唐代著名的诗人，但这里可能有误解或是用词不当；“晚达”可能指的是晚年才达到某种境界或理解；“郊穷”可能是指郊外穷途末路。
  • 译文: 我在行进中吟唱，并不认为我的理解有误，反而是我在晚年达到了更深层次的理解。

4. 三载春卿署，扁舟故国鸿。

  • 注释: “春卿署”可能指的是春天的时候担任某个官职；“扁舟”指的是扁舟即小船，常用来比喻归隐的生活；“故国”指的是故乡。
  • 译文: 我在一个春天的时候担任官职，然后乘着小船回到我的故乡。

5. 还朝嘉尔信，毓德启儿蒙。

  • 注释: “还朝”指的是回到朝廷；“嘉尔信”指的是赞赏你的信，“毓德启儿蒙”中的“毓”意为养育、培养，而“儿蒙”则可能是指孩子们的智慧或者启蒙教育。
  • 译文: 你给我的信让我感到欣慰，你用你的德行培养了孩子们的智慧。

6. 辞老思莼碧，遗荣解组红。

  • 注释: “辞老”指的是辞去官职，“莼碧”是莼菜的青色，常常用来比喻家乡的味道；“遗荣解组红”中的“遗荣”可能是指抛弃荣耀，而“解组”指的是解除束缚，“红”可能是指生活变得丰富或者满足。
  • 译文: 我辞去官职后怀念家乡的味道，抛弃了荣耀和束缚，过上了简单而满足的生活。

7. 岂能频强起，且以风谦冲。

  • 注释: “频强起”可能是指频繁地起来工作或者活动，“风谦冲”中的“风谦”可能是指谦虚的态度，而“冲”则可能是指冲劲或者动力。
  • 译文: 我怎么能频繁地起来工作呢？我只希望保持谦虚，继续前行。

8. 近稿经商榷，相知见始终。

  • 注释: “商榷”是讨论、商量的意思，“近稿”可能是指近期完成的稿件；“相知”指的是互相了解和认识；“见始终”中的“见”表示看到，“始终”指开始和结束。
  • 译文: 我最近完成了一份关于诗歌的稿件，与你一起讨论，我们一直互相了解，直到今天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。