古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣。
致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城。
这首诗的格式为:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句释义:
- 古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣:这里用了一个典故,“古揖田盘让作兄”出自《庄子·盗跖》,讲述盗跖曾以“揖让”的方式让位于田盘,田盘欣然接受。而“享帚野桃荣”则是指享受野桃花盛开的美丽景象。
- 致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城:这里的“致予一宿心遥寄”意味着作者将一夜的心情寄托在远方的蓟城(今天津市蓟县),表达了他对家乡的思念之情。而“云外归途见蓟城”则描绘了一幅美丽的画面,仿佛在云端之外看到了蓟城的轮廓。
译文:
古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣。
致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城。
注释:
- 古揖田盘让作兄:引用《庄子·盗跖》中的典故,表达对友人的敬意。
- 何妨享帚野桃荣:享受野桃花盛开的美丽景象。
- 致予一宿心遥寄:将自己的一夜心情寄托在远方的蓟城。
- 云外归途见蓟城:描绘了一幅美丽的画面,仿佛在云端之外看到了蓟城的轮廓。
赏析:
这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,使得整首诗充满了诗意。同时,诗中的“致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城”两句更是展现了诗人对家乡的深深眷恋,让人读来不禁心生共鸣。