古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣。
致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城。

这首诗的格式为:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

诗句释义:

  1. 古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣:这里用了一个典故,“古揖田盘让作兄”出自《庄子·盗跖》,讲述盗跖曾以“揖让”的方式让位于田盘,田盘欣然接受。而“享帚野桃荣”则是指享受野桃花盛开的美丽景象。
  2. 致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城:这里的“致予一宿心遥寄”意味着作者将一夜的心情寄托在远方的蓟城(今天津市蓟县),表达了他对家乡的思念之情。而“云外归途见蓟城”则描绘了一幅美丽的画面,仿佛在云端之外看到了蓟城的轮廓。

译文:
古揖田盘让作兄,何妨享帚野桃荣。
致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城。

注释:

  • 古揖田盘让作兄:引用《庄子·盗跖》中的典故,表达对友人的敬意。
  • 何妨享帚野桃荣:享受野桃花盛开的美丽景象。
  • 致予一宿心遥寄:将自己的一夜心情寄托在远方的蓟城。
  • 云外归途见蓟城:描绘了一幅美丽的画面,仿佛在云端之外看到了蓟城的轮廓。

赏析:
这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,使得整首诗充满了诗意。同时,诗中的“致予一宿心遥寄,云外归途见蓟城”两句更是展现了诗人对家乡的深深眷恋,让人读来不禁心生共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。