川陆邮程会德水,起居今日觐慈云。
御舟敬悉适眠食,半月萦怀一旦欣。

【解析】

此题考查学生对诗文内容的理解和分析的能力。解答此类题目,考生应先明确题干的要求:格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:至德州诣皇太后行宫问安。

川陆邮程会德水,起居今日觐慈云。御舟敬悉适眠食,半月萦怀一旦欣。

“至德州”,到德州(今山东省境内),是作者的出发地。“诣”到;“皇太后行宫”即指皇帝居住的地方,“谒见皇太后”,向皇太后问安。

“川陆邮程会德水”,指从发源地经过长途跋涉来到德州,途中经过了河流与山间小路,最终汇入德水,也就是黄河。“川陆”指陆地,“邮程”“会德水”都是泛指,指路途遥远,“会”是汇聚的意思,“德水”是黄河的别称。“起居”(问候起居)就是向皇太后问好。“觐”是朝见,朝拜。“慈云”指皇太后慈爱的恩赐。“敬悉”就是恭敬地了解情况。“适眠食”指刚吃过饭或刚休息一会儿。“半月萦怀一朝欣”意思是说,我半个月来心里一直挂记着您,今天见到您很高兴。“萦怀”就是牵挂,“一朝”就是一天。“欣”高兴、快乐。

【答案】

①诗人在离开自己的居所(发源地)之后,一路跋涉来到德州,中途经过了河流(川陆)、山间小道(邮程)以及汇合了黄河之水(德水),终于来到了皇帝居住的地方。诗人怀着崇敬之情,前往皇太后的住处(谒见皇太后),向皇太后问安。②诗人一路上风尘仆仆,心中牵挂着皇太后的安危。在德州期间,他恭谨地向皇太后问安,询问皇太后的起居生活。③诗人在德州已经住了半月,这半个月来他一直惦念着皇太后的安危,心中充满了忧虑。如今能够见到皇太后非常高兴。④诗人一路跋涉来到德州,途中经历了许多困难,终于来到了皇帝居住的地方。他怀着崇敬和敬仰的心情,前往皇太后的住处,向皇太后问安。⑤诗人一路上风尘仆仆,心中牵挂着皇太后的安危。在德州期间,他恭谨地向皇太后问安,询问皇太后的起居生活。⑥诗人在德州已经住了半月,这半个月来他一直惦念着皇太后的安危,心中充满了忧虑。如今能够见到皇太后非常高兴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。