有时鹤叫婆罗梵,到处泉淙空腹山。
寂室闲堂迹谁辨,重看楼阁起其间。
【解析】
本题考查学生对诗文的理解和分析。这是一首写景的绝句。首句点明游龙井的时节,是春天;次句写春到山中,万物复苏,生机勃发的景象;第三句写诗人游历过的地方,现在又重新游览,但景物依旧;末句写重游龙井的感受。“有时鹤叫婆罗梵”,指时有仙鹤长啸声传来。“到处泉淙空腹山”,指四周泉水叮咚,群山空旷无物。“寂室闲堂迹谁辨”,指寂静的禅房和空荡的殿堂,不知是谁修建的呢?“重看楼阁起其间”,指重游龙井时,看到那高耸入云的古寺,不禁赞叹不已。“鹤”是佛教中的吉祥鸟,常常栖息在山林之间;“婆罗”意为梵音,这里代指寺院。“梵”为梵呗,指念经之声。“淙”形容流水潺潺。“腹”即山谷、山间空地。这两句诗写诗人来到龙井,看到的是一派生机勃勃景象。“寂”是静,“寂室”指静室。“闲堂”指的是寺庙。“迹谁辨”,意思是说:这些痕迹是谁雕刻的呢?“重看”是指再次观赏。“楼阁”指寺庙。
【答案】
有时鹤叫婆罗梵,到处泉淙空腹山。
寂室闲堂迹谁辨,重看楼阁起其间。译文:
有时听到鹤叫声,到处泉水叮咚响;寂静的禅房和空荡的殿堂,不知是谁修建的呢?
再游龙井即景,重新观赏寺庙,感叹不已。注释:①婆罗梵:梵呗,佛家念诵之声。②淙:水声。③寂室:静室。④闲堂:寺庙。⑤迹:痕迹。⑥楼阁:寺庙。赏析:
这首诗写诗人游历过的地方,现在又重新游览,但景物依旧。首句点明游龙井的时节,是春天。次句写春天来临时,万物复苏,生机勃发的景象。第三四句写诗人游历过的地方,现在又重新游览,但景物依旧;末句写重游龙井的感受。