春晓绯枝苞尚含,䟎程巡跸指江南。
漫言佳景成孤负,看到霏霏转不堪。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,结合具体的诗句进行分析。题干要求赏析“红雨亭”的意境、风格和情感。“春晓绯枝苞尚含”,描写了红雨亭中的绯红色树枝,春天来临,绯红色的桃花尚未绽放;“䟎程巡跸指江南”,皇帝在巡视途中,指向南方,意指江南;“漫言佳景成孤负,看到霏霏转不堪”,诗人感叹美景被辜负,景色令人不忍直视。
【答案】
译文:春天来临时,绯红色的桃花尚未绽放。皇上在巡游时,指名江南方向,意为欣赏江南风光。我感叹这美景被辜负,景色令人不忍直
视。
赏析:“绯枝”,绯红色的花枝;“春晓”点明时间是早春时节;“苞尚”犹言“尚未”,表示桃花未开。首句写红雨亭中绯
色树枝,表现春光明媚,生机盎然之态。“䟎程巡跸”,皇帝在巡游。“江南”指南方。“漫言”即“空言”,表示对美景的遗憾,
表达了作者对美好事物被辜负的哀伤之情。