帝城三五常年景,畿甸上元也自佳。
虽欲与民同乐赏,微嫌守吏太差排。
帝城三五常年景,畿甸上元也自佳。
虽欲与民同乐赏,微嫌守吏太差排。
翻译:
帝城三五常年景,畿甸上元也自佳。
虽然想与民众一同欣赏这欢乐的景象,但觉得守城的官吏安排得不太合理。
赏析:
这首诗是清代乾隆皇帝弘历的一首《上元灯词八首》中的第二首。诗中表达了作者在元宵节看到京城和周边地区都举办灯会的喜悦,同时也流露出对某些官员安排不当的批评。
第一句“帝城三五常年景,畿甸上元也自佳。”直接点明了主题,即京城(帝城)每年的元宵节都会举行盛大的灯会,而周围的区域(畿甸)也同样热闹非凡。这种描述不仅描绘了节日的氛围,也展现了地方文化的特色。
第二句“虽欲与民同乐赏”,则是作者的主观愿望,表达了他想与广大民众一起分享这份快乐的心情。这里的“虽”字,可以理解为尽管有这样的愿望,但由于其他原因(可能是守城的官吏)导致无法实现。
第三句“微嫌守吏太差排”,则直接指向了问题所在。这里所说的“守吏”可能是指负责节日安保的官吏,他们可能在处理节日秩序方面做得不够好,导致了一些不便或不满。这种措辞既体现了诗人的直率,也反映了当时社会的矛盾。
整首诗通过对比京城与畿甸的节日氛围,以及个人对于节日安排的看法,展现了作者对传统文化的热爱和对现实问题的关注。同时,这首诗也反映了封建社会下的社会矛盾和个人情感。