一尘弗到六根蠲,山色水声俱洒然。
觅静于斯不可得,方知是与静为缘。
【解析】
1.一尘弗到:佛教语,即指佛家所说的“一尘不染”。2.六根蠲:即六种感受器官。3.洒然:形容非常舒畅的样子。4.是与静为缘:即以静为缘,即与静结缘。5.赏析:首句写在静缘书屋中,尘埃没有落到身上;次句写在静缘书屋中,听来山声水声,都十分舒畅;末句写静缘书屋的意境,只有与它结缘,才能领略其真谛;最后以“静缘”作为诗题,表达出作者对宁静的热爱和追求。
【答案】
译文:在静缘书屋中,尘埃没有落到身上,山色水声都十分舒畅。只有在静缘书屋,才能领略其真谛。只有与静缘结缘,才能领略其真谛。