粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之。
恰如问水寻山者,将谓奇穷转得奇。
【注释】
粘:粘贴;题:题词、题画。张宗苍是唐代诗人,字文蔚,号南溪,今浙江长兴人。山水诗有《南溪集》。这首诗是他为友人题写的一幅山水画而作。
【赏析】
此诗前两句写诗人重游旧地,发现友人所藏名画,感慨颇多;第三句用“将谓”一词,点出诗人与友人的相同感受,表明他们都有共同的爱好;最后一句则进一步抒发了诗人对友人画作的喜爱之情。全诗构思新颖,立意高超,富有情致和韵味。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这句的意思是说,以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
诗的前两句“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,是说以前不曾写过赞美这山水的诗句,现在却知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
【解析】
这首诗是诗人在友人张宗苍家的山水画前所作。诗人首先感叹于朋友所藏名画的价值和自己对其的欣赏,进而又以问水寻山者为比,指出自己和友人都对山水有相同的喜爱。全诗构思新颖,立意高超,富有情致和韵味。
【译文】
曾经没有写过赞颂这山水的诗句,如今知道这山水如此珍贵,因此再吟一遍。
【赏析】
此诗前两句:“粘壁昔曾未咏诗,今知珍乃重题之”,意思是说以前未曾写过赞颂这些山水的诗句,今天才知道这幅画是多么珍贵,于是再次吟咏。这里“粘壁”指画上的山石草木等,因水气凝结在壁上而显得格外鲜明,故称“粘壁”。这里的“重题”是指重写诗句。
此诗后两句:“恰如问水寻山者,将谓奇穷转得奇。”意思是说就像寻找水源和山脉的人一样,认为这种奇特的景象是由极寻常的事物造成的奇妙结果。这里用设问的句式写出了诗人对友人画作的喜爱之情。
这首诗表达了诗人对友人画作的喜爱之情,也表达了诗人对友人的赞赏之情。