初泮朝烟切晓凉,润侵兰埒土酥香。
凭舆别有生欣处,绿毯含风动麦芒。
【注解】
泮:古时学校名。西直门外,即北京城西直门外。其一,诗题中的一。生欣处,指西直门外的景致。绿毯,指草木丛生的地面。
【诗词鉴赏】
这首诗是写西直门外的景色。首句点明时间、地点和环境气氛,第二句写初秋的景色,第三句描绘了西直门外的景色,最后一句描写了西直门外的风物,全诗意境优美,语言生动形象。
【译文】
初露的朝阳在西直门外洒下一片朝烟,清凉的微风吹着兰草的田垄,土壤散发出一股清香。
我坐在车上别有一番欣喜之情,绿油油的草坪上,轻风吹过麦芒翻飞。