匹失信义犹当重，况在堂堂万乘君。
一水分疆界辽宋，渝盟何怪致金军。
《新城道中杂咏六首其一界河》是一首由清代乾隆帝弘历创作的古诗词。下面将对这首诗逐句进行翻译，并附上赏析：
诗句原文
匹失信义犹当重，况在堂堂万乘君。
一水分疆界辽宋，渝盟何怪致金军。注释与译文
注释:
- “匹失信义”：指背叛信用和道义的行为。
- “堂堂万乘君”：形容皇帝的尊贵地位。
- “一水”可能指的是黄河或长江，这里用来象征宋朝与辽国的边界。
- “渝盟”表示违背盟约。
- 译文:
- 背叛信用和道义的人还应该受到重视，更何况是位高权重的帝王。
- 一分为二的水象征着宋朝与辽国之间的边界。
- 违背盟约导致金军入侵，这是很自然的事。
关键词解释
匹失信义：比喻某人背信弃义，行为不端。
堂堂万乘君：形容帝王的地位崇高、威严。
一水：这里指黄河或长江，象征宋朝与辽国之间的边界，也暗示着双方之间的紧张关系。
渝盟：违背盟约，即背叛或改变之前的约定。
金军：金朝的军队，历史上曾经入侵宋朝。
赏析
这首诗通过描绘河流的象征意义，表达了对国家分裂和外交破裂的忧虑。诗人以黄河为界，象征北宋与辽国、南宋与金国之间的边界，反映出当时国家间的紧张关系和复杂的政治局势。同时，诗人对背信弃义之人的谴责，以及对历史事件的回顾，都体现了其深刻的历史意识和忧国忧民的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。