外藩曲宴尚馀闲，乘兴因之万寿山。
底识阳和旋转处，梅心柳眼动相关。
【注释】
万寿山：即今之景山，位于北京西城区。
底识：深知。阳和：春天的暖意。
【赏析】
《新春万寿山即景杂咏》是清代诗人袁枚创作的组诗作品。此作为组诗的第一首，写于乾隆十七年（1752年）。
“外藩曲宴尚馀闲，乘兴因之万寿山。”起句以简洁的语言点明题旨，说明作者因游兴而登上万寿山。外藩曲宴，指皇帝在万寿山举行的宴会。余闲，犹言有闲情逸致。
“底识阳和旋转处，梅心柳眼动相关。”这句是说诗人登临万寿山，发现春意盎然，万物复苏，心中顿生喜悦之情。底识，深悉。阳和，这里指春日温暖的气息。梅花、柳树都含有春天的特征，因此，诗人把梅花比作“梅心”，把柳叶比作“柳眼”。这两句诗的意思是：我深深地了解春天温暖的气候，它使万物复苏，生机勃勃；梅花、柳树都有春天的特征，所以它们都好像在对我微笑。
【译文】
外藩的宴席还有空闲，就乘着兴致去万寿山。
哪里知道春风的暖意旋转之处，只有梅花的心与柳叶的眼神相互呼应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。