坌至云烟无定态,朗开窗牖有奇观。
衣沾为入山深处,张旭形容契者难。
下面是对《再题惠山园八景·其三·就云楼》这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析:
诗句释义:
- 坌至云烟无定态:指云雾缭绕,形态多变。坌,形容云雾弥漫的状态。云烟无定态,表达了云雾变幻莫测的特点。
- 朗开窗牖有奇观:通过窗户向外望去,可以看到奇特的景象。朗开,意为开阔地打开。窗牖,即窗户。奇观,指非凡或独特的景象。
- 衣沾为入山深处:衣服被云雾弄湿了,表示深入山中。衣沾,意为衣服被水打湿。入山深处,形容深入到山林之中。
- 张旭形容契者难:张旭是唐代著名书法家,这里用来形容难以捕捉到自然景色的神韵。契者,意为理解的人。难,意味着难以捉摸或理解。
译文:
云雾缭绕,形态不定,仿佛随时都在变化。当推开窗户,眼前展现的是一幅幅独特而迷人的风景。深入山林,衣服被水打湿,这都体现了大自然的神奇魅力。这种美景让人难以用语言完全描述出来,它需要真正理解它的人去感受和领悟。
关键词注释:
- 坌至:指云雾弥漫、覆盖的样子。
- 云烟无定态:指云雾变幻无常,形状各异。
- 朗开窗牖:指打开窗户,让新鲜空气进来。
- 奇观:非凡或者独特的景观。
- 衣沾:衣服被弄湿。
- 张旭:唐代著名书法家,这里用来比喻难以捉摸的自然美景。
- 契者:能理解并感受到自然之美的人。
- 难:难以用言语表达。
赏析:
这首诗通过对惠山园八景之一的“就云楼”景色的描绘,表达了作者对自然美的赞美和向往。首句”坌至云烟无定态,朗开窗牖有奇观”,诗人以生动的笔触描绘了云雾缭绕、变化无常的景象,以及由此引发的视觉奇观。第二句”衣沾为入山深处”,则形象地表现了深入山中的感受,衣物被弄湿的情景,既是一种生理体验,也是对自然深度的直观感受。最后两句”张旭形容契者难”,则将读者引向了对自然之美难以言传的深层思考。整首诗通过对自然景色的细腻刻画,展现了诗人对自然美的崇高敬意和深刻感悟。