优沾春雪报中州，庆为三农卜麦秋。
亦虑征人劳跋涉，权其轻重喜胜忧。
【注释】河南：指河南省，中州：指河南省，庆为三农卜麦秋：意思是说，庆祝丰收的到来。庆：指喜庆、欢庆。三农：指古代的三种职业，即农民、商贾和手工业者。
【赏析】这首诗写诗人在河南看到雪景的喜悦之情。
“优沾春雪报中州”，首句开门见山，以“春雪”二字点明季节，交代出题旨，并表明了诗人对这一场春雪的喜爱。“报中州”，报应之意。
“庆为三农卜麦秋”，第二句承接首句，进一步描绘了春天的景色，并表达了诗人对农事的关切。“庆”字暗含喜悦之情，“卜麦秋”意谓占卜收获的时间，也暗示着农事的繁忙与辛苦。
“亦虑征人劳跋涉”，第三句承上启下，既承接上一句农事之忙与辛苦，又引出下文对征人的忧虑。“亦”表示转折，“亦虑”即“担心”。“征人”指征战在外的士兵，“跋涉”是形容他们长途跋涉的辛苦。
“权其轻重喜胜忧”，第四句回应上两句，表达了作者对征人辛苦的关心以及自己对征人安危的担忧。“权”是斟酌、权衡的意思，“重轻”、“喜胜忧”都暗含了对征人安危的关切。整句话的意思是说，考虑到征人的艰辛，权衡轻重后，心中充满了喜悦与忧虑。
【译文】
春天的瑞雪飘落在中州大地，我们高兴地庆祝丰收的到来。
我们也担心征人跋涉劳顿，权衡一下事情的轻重缓急，心中充满了喜悦与忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。