壶中琼岛郁悬居,景物惟恬气象舒。
已是洞天传玉简,得教福地续琅书。
我们需要逐句解读这首诗的内容和含义:
- “再题避暑山庄三十六景诗 其三十六 永恬居”:这是题目,表明这是作者对避暑山庄三十六景诗的第三十六个景点——永恬居的再次题咏。
- “壶中琼岛郁悬居”:这里用“壶中琼岛”比喻永恬居,形容其景色优美,如同在琼岛上一样。
- “景物惟恬气象舒”:描述了永恬居的景象,只有恬静安详的气氛,让人感到心情舒畅。
- “已是洞天传玉简”:表示永恬居已经被列入了避暑山庄的三十六景之中,成为了著名的景点。
- “得教福地续琅书”:意味着作者得到了教诲和启示,也意味着这个福地(指永恬居)将会继续传承下去,成为后人学习的典范。
接下来是译文:
壶中琼岛郁悬居,景物惟恬气象舒。
已经是洞天传玉简,得教福地续琅书。
注释:壶中琼岛:用壶中琼岛比喻永恬居的景色,形容其美如仙境。
景物惟恬气象舒:描述永恬居的景色,只有恬静安详的气氛,让人感到心情舒畅。
洞天传玉简:表示永恬居已经被列入了避暑山庄的三十六景之中。
得教福地续琅书:意味着作者得到了教诲和启示,也意味着这个福地(指永恬居)将会继续传承下去。
赏析:
这首诗是对永恬居的一次赞美。诗人以“壶中琼岛郁悬居”来形容永恬居的美丽景色,将其比作仙境,给人以美好的想象。而“景物惟恬气象舒”则描绘了永恬居的宁静祥和气氛,给人一种心旷神怡的感觉。
最后一句“得教福地续琅书”,更是表达了诗人对于这次再次为永恬居题咏的喜悦之情。他认为这次的题咏不仅让永恬居更加出名,也让更多的人得以欣赏到这个美景。同时,这也是他得到教诲和启示的时刻,让他明白了这个福地的价值和意义。