时止时霏烟景宜，凌风赤羽未嫌迟。
数番驰射徐收伍，跋涉吾原众共之。
【注释】
猎：打猎。时止时霏烟景宜，凌风赤羽未嫌迟。数番驰射徐收伍，跋涉吾原众共之。
【赏析】
《雨猎》，即打猎，是唐代诗人王昌龄的一首五绝诗。全诗四句，每句七个字，平仄交错，韵脚相押，节奏鲜明，朗朗上口，读起来朗朗有声，如打靶子一般。
首句“时止时霏烟景宜”，意思是说，有时停下来欣赏这美丽的景色，有时又下起了雨。这里的“霏”指的是细雨纷飞。第二句“凌风赤羽未嫌迟”，意思是说，骑着高头大马，披着红色战袍，在战场上驰骋，一点也不觉得晚。第三、四句“数番驰射徐收伍，跋涉吾原众共之”，意思是说，多次冲锋陷阵，收兵回来的时候，和士兵们一起跋涉在崎岖的原野上。这句诗中，“驰射”、“收伍”都是动词，表示动作；“跋涉吾原”中的“跋涉”也是动词，表示动作，“吾原”是代词，这里指“我们的原野”。
【译文】
时而停下欣赏这美丽的景色，时而下雨飘渺烟景适宜。
骑在高头战马疾行冲杀敌人，披着战袍在战场上驰骋，一点也不觉得晚。
多次冲锋陷阵收兵回营，与士兵一起跋涉在曲折的山间小路上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。