苍松不共霜桕红，寒泉割壁垂云空。
高人箕踞对清昼，静会悠然尔我同。

【解析】

本题为综合性考查，要求学生结合注释和全诗分析。“张宗苍苍松红树”：苍翠的松树和红花相映，形成一幅美丽的画卷；“苍松不共霜桕红”：苍翠的松林不与枫树相争，两者都是秋天里最富有色彩的；“寒泉割壁垂云空”：清冽的山泉像刀一样划破了高高的山壁，好像把云雾都割开似的；“高人箕踞对清昼”：高士盘腿而坐，面对着明媚的春日；“静会悠然尔我同”：在这宁静的景色中，诗人感到了与大自然融为一体的乐趣。

【答案】

示例：译文：苍翠的松林没有与枫树争夺艳丽的颜色，它们都是秋天里最有色彩的。清冽的泉水像刀一样划破了高高的山壁，好像把云彩都割开似的。高士盘腿而坐，面对着明媚的春光，他感到了与大自然融合在一起的乐趣。赏析：“张宗苍苍松红树”：这是说苍青的松树、鲜艳的枫树交相辉映，构成一幅美丽的画面。“苍松不共霜桕红”：是说苍青的松树和鲜艳的枫树在秋天里都是最具特色的，彼此不分上下，各显其美。“寒泉割壁垂云空”，是说那清澈的山泉像一把利剑一样，将山壁上那层厚厚的冰层一分为二，仿佛把飘渺的云气都割开了一样。“高人箕踞对清昼”，是说那位隐居的高士盘腿而坐，面对晴朗的春光，他感到了一种超俗的愉悦。“静会悠然尔我同”，是说在那幽静的环境中，作者与大自然完全融为了一体。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。