池边伏里种筼筜，挺立森森百个强。
今夜窗前应有雨，为传画意到潇湘。
【注释】
伏里：夏天初。筼筜（wěn dāng）竹：即水竹，一种多年生草本植物。挺立：直立不倒。森森：茂盛的样子。百个：一百根。潇湘：湖南的别称。画意：指山水画中的意境。
【赏析】
“移竹”是一首咏物诗。诗人把一株刚种下不久的水竹比作一位亭亭玉立、风姿绰约的少女，并把她移植到自己的窗前窗下，以供观赏。诗题一做“其二”，说明此诗与第一首有关联。从全诗来看，这是第二首咏物诗，第一首已失传。
“池边伏里种筼筜，挺立森森百个强。”起句先写水竹生长的环境——在池旁的伏里种植，然后写它的形态——“挺立森森百个强”。这句诗的意思是说，这棵水竹刚刚种下，就非常茁壮，长得直上云天，十分健壮。这里的“挺立”和“森森”两个词语，用得很贴切地形容了水竹的外形和姿态。
“今夜窗前应有雨，为传画意到潇湘。”这句诗的意思是说，今晚窗外一定有雨，因为水竹的画意将随着雨水一起传到湖南的潇湘地区。这里的“应有”是一个疑问词，表示推测，意思是“大概会有吧”。而“画意”则是指水竹的画法，也就是以竹子为主要题材的绘画。这句话的意思就是说，由于水竹的画法很美，所以今晚可能会有雨，雨水会把水竹的画意传到潇湘地区。这里的“到潇湘”则是说，潇湘地区的人们会欣赏到这种画意。
这首诗的翻译如下：
在池塘旁边夏天的时候种下水竹，她长得笔直高大，枝叶茂盛。今天晚上窗外应该要下雨了吧，因为水竹的画法将通过雨水传达到湖南的潇湘地区。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。