汀花岸柳媚春晖,乱剪吴江燕子飞。
合唤天然王宰画,拟询工部是耶非。
诗句原文:
汀花岸柳媚春晖,乱剪吴江燕子飞。
合唤天然王宰画,拟询工部是耶非。
翻译:
春日的景色美不胜收,汀洲上的花开得正盛,岸边的柳树绿意盎然。燕子在春天中自由地飞翔,它们在美丽的吴江上留下了美丽的剪影。春天的美如同天然的画作,让人不禁想要询问这是否像唐代诗人张籍的诗那样充满诗意和情感。
注释:
- 汀花岸柳:指汀州(今福建长汀县一带)的水边花草与岸边的柳树。汀花指的是汀州的花卉,而岸柳则是指岸边的柳树。这里的“媚”表示春天的到来让万物都变得生机勃勃。
- 乱剪吴江:形容燕子在飞翔时,翅膀拍打着水面,激起一圈圈水花,仿佛是在给吴江(指长江入江口一段)添上了美丽的花纹。
- 天然王宰画:王宰是唐朝的一位著名画家,他擅长绘画山水。这里形容春天的自然景色就像是一幅精美的画作一样,令人陶醉。
- 工部是耶非:工部通常是指古代负责工程建筑的部门。这里可能是指询问这首诗是否如工部的诗歌一样,充满了对自然美景的赞美与情感。
赏析:
此诗通过生动的画面和细腻的情感描绘了江南春天的美丽景色。诗人通过对汀花、岸柳、燕子等元素的描绘,将春天的生机和活力表现得淋漓尽致。此外,诗中还融入了对大自然的赞美和对美好时光的感慨,使人仿佛置身于那片春意盎然的土地上,感受到诗人对春天的热爱和对生活的美好向往。