桓侯有疾云无疾，退走已成不治时。
所贵知微蚤从事，可通治理讵惟医。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后“请赏析”。这是考查鉴赏古代诗歌的表达技巧的题目。解答时首先要注意理解诗句大意，然后根据题目要求分析诗中运用了哪些表现手法，最后对所写内容进行赏析。
本题中，“所贵知微蚤从事”“可通治理讵惟医”是全诗的重点。“所贵知微蚤从事”是说人最应该珍惜的是在病发之前就及早地进行治疗，否则一旦病情恶化，治疗起来就会更加困难，甚至无法治愈。这两句是告诫世人要早发现、早治疗，不要等到病情严重才后悔莫及，强调的是预防胜于治疗的道理。
“可通治理讵惟医”的意思是说即使能够治疗好疾病，也不过是医生的职责罢了。诗人借扁鹊之口表达了自己的思想，即治病救人固然重要，但是更重要的是要重视预防，防患未然。
【答案】
译文：
桓侯有病，说没有病。已经退走，不成不治之疾。
最值得珍惜的是知道疾病的征兆及早治疗（及早预防）。这样，就可以达到治理天下的目的，而不仅仅是医治一个桓侯的疾病。
赏析：
《题扁鹊墓》，其三，此诗为作者在宋神宗熙宁五年（1072）所作，当时作者是太常博士，任集贤校理等职。这首诗通过扁鹊见秦武王的故事来说明预防胜于治疗的道理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。