金风徐拂绿杨条,暑气能馀几日骄。
略得心怡忧转继,浑河曾否涨痕消。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是解答此题的关键。考生在鉴赏时,要仔细分析每句诗的意思,然后与译文对照,看译文是否准确表达了原诗句的意境。最后,根据对诗意的理解,对全诗进行简要赏析。
首联“金风徐拂绿杨条,暑气能馀几日骄”,写诗人乘船泊舟于江边,感受着秋风习习,微拂过柳枝的情景,感受到夏天的炎热已大为消退。颔联“略得心怡忧转继,浑河曾否涨痕消”的意思是说,稍微感到心情舒畅了,忧虑也随之消失;那曾经涨满河堤的大河,如今是否也恢复了平静?这两句诗,从正面和侧面描写了自己乘船泊舟于江边,感受着秋风习习,微拂过柳枝的情景,感受到了夏天的炎热已大为消退,同时也表现了作者因天气转凉而感到的心情舒畅,忧愁也随之消散。尾联“略得心怡忧转继,浑河曾否涨痕消”的意思是说,稍微感到心情舒畅了,忧虑也随之消失;那曾经涨满河堤的大河,如今是否也恢复了平静?这两句诗是诗人的感慨之辞,抒发了诗人乘船泊舟于江边,感受着秋风习习,微拂过柳枝的情景之后,由自己的心情变化而引发的感慨之情。
【答案】
①这首诗写诗人乘船泊舟于江边,感受着秋风习习,微拂过柳枝的情景,感受到夏天的炎热已大为消退。②诗人通过写自己乘船泊舟于江边的感受,抒发了因天气转凉而感到的心情舒畅,忧愁也随之消散的感情。③尾联“略得心怡忧转继,浑河曾否涨痕消”的意思是说,稍微感到心情舒畅了,忧虑也随之消失;那曾经涨满河堤的大河,如今是否也恢复了平静?这两句诗是诗人的感慨之辞,抒发了诗人乘船泊舟于江边,感受着秋风习习,微拂过柳枝的情景之后,由自己的心情变化而引发的感慨之情。