树隐山禽但听声，间关韵好不知名。
料应也与人心合，喜雨旋过又喜晴。

【解析】

“香山杂咏”“其二”表明是一首七言绝句。“树隐山禽但听声”，前两句描绘一幅幽静的山林景象：树林深处，鸟儿的鸣叫声传出来；雨过天晴，鸟儿欢唱。“间关韵好不知名”，这两句写鸟的啼叫，用“间关”来形容其声音悦耳动听，而且不知是什么鸟。这两句诗中没有出现关键词汇。“料应也与人心合”，从第三句开始，诗人的笔锋一转，由描写景转而抒发情。“也”字是关键，表示揣测的语气。作者认为：这种声音，大概也能引起人们的共鸣。“喜雨旋过又喜晴”，最后两句，以“喜雨”“喜晴”作结，点明主旨：人们喜爱雨声是因为喜欢它带来的滋润和清凉。

【答案】

译文：

树木掩映之中，山林间传来的鸟声悠扬入耳；那清脆的鸣叫声，让人听后不禁心醉神怡。

我猜测这歌声一定与人的心意相合，就像人们喜欢下雨一样，因为雨能带来生机和凉爽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。