芳园同驻行春跸,邃阁孤搴掩月帷。
睫眼此来非昔往,惊心今日忆前时。
【注释】:
芳园同驻行春跸:芳园,指圆明园。行春,皇帝出行时的仪仗队。跸,古代帝王出行时所设的警戒。邃阁孤搴掩月帷:邃阁,深宫。搴,拔取。帷,帷帐。
睫眼此来非昔往:指自己来到此地和过去不同。惊心今日忆前时:惊心,因惊讶而心惊。忆,回想。前时,以前的时候。
赏析:
这首诗是乾隆帝第一次南巡时作的一首五言律诗。首句“芳园同驻行春跸”中的“芳园”,指的是皇家园林,即圆明园;“同驻”,表示一同停留的意思;“行春跸”,“行春”,即出行、出游;“跸”,即帝王出行时的警戒、仪仗队等。这两句的意思是:在皇家园林中停留,与皇上一起出行。第二句“邃阁孤搴掩月帷”中的“邃阁”,意为深邃的宫殿;“孤搴”,意为独自一人,独自采摘;“掩月帷”,“掩月帷”,意为遮挡住月光的帷幔。这两句的意思是:在深邃的宫殿里,独自一人采摘,遮挡住了月光。第三句“睫眼此来非昔往”中的“睫眼”,意为眼珠,眼睛;“非昔往”,意为并非以前那样。这两句的意思是:我的眼睛现在看到的这里,与以前看到的不一样。第四句“惊心今日忆前时”中的“惊心”,意为心里震惊,感到害怕;“忆”,回忆;“前时”,即以前的时候。这两句的意思是:我现在心里震惊,回想起以前的一些事情。
整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对历史的感慨以及对现实的反思。