坐待舟人不可招,打头枫叶落萧萧。
沧波阿那边何处,便是江南廿四桥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类试题,首先要审清楚题干的要求,如本诗内容的理解、手法的把握、主旨的概括等,然后根据题目要求圈出诗句,最后再逐句翻译。
本题中“沧波阿那边何处”一句是全诗的关键词,要抓住关键词进行赏析。“沧波阿那边何处”意思是说在江的这一边看不到那面,而“沧波阿那边”指的是江的对面,“廿四桥”指的就是江南扬州瘦西湖边的二十四桥。所以这句话的意思是说:在江的这一边看不到那面的景色。作者通过写自己看到的景象,表达了对友人的思念之情。
【答案】
译文:坐在船上等着船老大招呼却得不到应声,打头的枫叶飘落萧飒萧瑟。江水茫茫啊那边是什么地方?那里就是扬州瘦西
湖畔二十四桥的所在。
赏析:这首诗写的是作者坐船晚渡长江,看到两岸的景色而产生思友之愁。首句写自己等待舟人招呼不得的情景,次句写秋
江晚渡时所见景色,三、四两句写诗人想象中的景致,结末一句抒发了对友人的怀念之情。